نام (NAME)

rdma - ابزار پیکربندی و مدیریت ابزارهای RDMA

خلاصه دستور (SYNOPSIS)

rdma [ OPTIONS ] OBJECT { COMMAND | help }

rdma [ -force ] -batch filename

OBJECT := { dev | link | resource | system | statistic | monitor }

OPTIONS := { -V[ersion] | -d[etails] | -j[son] | -o[neline] | -p[retty] }

گزینه‌ها (OPTIONS)

-V, -Version: نسخه ابزار rdma را چاپ کرده و خارج می‌شود.
-b, -batch <FILENAME>: دستورات را از فایل ارائه‌شده یا ورودی استاندارد می‌خواند و آن‌ها را فراخوانی می‌کند. نخستین خطا موجب خاتمه یافتن rdma می‌شود.
-force: در حالت دسته‌ای (batch mode) با بروز خطا، اجرای rdma را متوقف نمی‌کند. اگر در حین اجرای دستورات هرگونه خطایی رخ دهد، کد خروج برنامه مقداری غیر صفر خواهد بود.
-d, --details: اطلاعات تفصیلی را نمایش می‌دهد. افزودن یک -d دوم، جزئیات اختصاصی درایور را نیز شامل می‌شود.
-r, --raw: خروجی شامل جزئیات اختصاصی درایور در قالب خام (raw) است.
-p, --pretty: هنگامی که با -j ترکیب شود، یک خروجی JSON مرتب و خوانا (pretty) تولید می‌کند.
-j, --json: خروجی را در قالب JSON تولید می‌کند.
-o, -oneline: هر رکورد را در یک خط واحد نمایش می‌دهد و کاراکترهای سطر جدید (line feed) را با نویسه '\' جایگزین می‌کند.

OBJECT

dev: - دستگاه RDMA.
link: - درگاه (پورت) RDMA.
resource: - پیکربندی منابع RDMA.
sys: - زیرسیستم RDMA.
statistic: - آمار شمارنده‌های RDMA.
monitor: - پایش رویدادهای RDMA.

نام تمامی اشیاء (objects) را می‌توان به‌صورت کامل یا مخفف نوشت؛ برای مثال stats می‌تواند به‌صورت stat یا صرفاً s. خلاصه شود.

عملیات مورد نظر برای اجرا بر روی شیء را تعیین می‌کند. مجموعه عملیات‌های ممکن به نوع شیء بستگی دارد. به‌طور کلی، امکان نمایش دادن (show یا list) اشیاء وجود دارد، اما برخی اشیاء اجازه انجام تمام این عملیات را نمی‌دهند یا دارای دستورات اضافی هستند. دستور help برای همه اشیاء در دسترس است. این دستور فهرستی از فرامین موجود و قواعد نحوی آرگومان‌ها را چاپ می‌کند.

اگر دستوری مشخص نشود، یک دستور پیش‌فرض در نظر گرفته می‌شود. معمولاً این دستور list است یا اگر نتوان اشیاء این دسته را فهرست کرد، help. خواهد بود.

وضعیت خروج (EXIT STATUS)

در صورت موفقیت‌آمیز بودن دستور وضعیت خروج 0 است و در صورت بروز خطا یک عدد صحیح مثبت خواهد بود.

همچنین ببینید (SEE ALSO)

rdma-dev(8), rdma-link(8), rdma-resource(8), rdma-system(8), rdma-statistic(8), rdma-monitor(8),

گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)

هرگونه باگ را به فهرست پستی RDMA لینوکس به نشانی <linux-rdma@vger.kernel.org> که توسعه و نگهداری اصلی در آنجا انجام می‌گیرد گزارش دهید. برای ارسال پیام به این فهرست پستی نیازی به عضویت در آن ندارید.

نویسنده (AUTHOR)

Leon Romanovsky <leonro@mellanox.com>