.\" Hey, EMACS: -*- nroff -*- .TH REARJ 1 2003-03-10 "3.10" "Arj Software" .\" Please adjust this date whenever revising the manpage. .\" .\" Some roff macros, for reference: .\" .nh disable hyphenation .\" .hy enable hyphenation .\" .ad l left justify .\" .ad b justify to both left and right margins .\" .nf disable filling .\" .fi enable filling .\" .br insert line break .\" .sp insert n+1 empty lines .\" for manpage-specific macros, see man(7) .SH "نام (NAME)" rearj \- تبدیل سایر فرمتهای فشردهسازی و بایگانی به آرشیو ARJ .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .B rearj .RI [ options ] .RI < !listfile(s) | filespec(s) | wildname(s) > .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" دستور .B rearj می‌تواند سایر فرمت‌های فشرده‌سازی و بایگانی را به قالب arj تبدیل کند. .SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" .TP .B \-+ نادیده گرفتن متغیر .BR REARJ_SW . .TP .BI \-a [suffix] تبدیل آرشیوهای درون آرشیوها («*» برای تمام فرمت‌ها). .TP .BI \-b command اجرای دستور پیش از استخراج فایل‌ها. .TP .BI \-c command اجرای دستور روی فایل‌های استخراج‌شده پیش از شمارش آن‌ها. .TP .B \-d حذف آرشیوهای اصلی. .TP .B \-e گزینه عدم بروز خطا (ادامه کار بدون توقف در خطاها). .TP .B \-f تبدیل آرشیوهای دیسکت. .TP .B \-g صرف‌نظر کردن از ایجاد آرشیو خروجی. .TP .BI \-i [name] بررسی یکپارچگی برنامه .IR rearj . .TP .B \-j صرف‌نظر کردن در صورتی که اندازه آرشیو خروجی بزرگ‌تر از فایل اصلی باشد. .TP .B \-k صرف‌نظر کردن از ثبت برچسب زمانی روی آرشیو. .TP .BI \-l [name] نوشتن و الحاق به فایل گزارش لاگ (نام پیش‌فرض .I rearj.log است). .TP .BI \-m [date] انتخاب آرشیوهای پیش از تاریخ مشخص‌شده در قالب .IR YYMMDDHHMMSS . .TP .BI \-n [date] انتخاب آرشیوها در تاریخ مشخص‌شده یا پس از آن در قالب .IR YYMMDDHHMMSS . .TP .B \-o اجازه بازنویسی روی آرشیو مقصد موجود. .TP .B \-p نادیده گرفتن نام‌های طولانی فایل تحت ویندوز ۹۵. .TP .B \-q پرسش برای تبدیل هر آرشیو (تاییدیه تعاملی). .TP .B \-r پیمایش بازگشتی در زیرپوشه‌ها. .TP .B \-s صرف‌نظر کردن از بررسی صحت تعداد فایل‌ها و اندازه کل. .TP .BI \-t suffix ایجاد آرشیوهایی از نوع پسوند مشخص‌شده. .TP .BI \-u [bak] اجازه به‌روزرسانی آرشیو همراه با نسخه پشتیبان (پیش‌فرض .I BAK است). .TP .B \-v اجرای دستور پیکربندی‌شده روی فایل‌های استخراج‌شده. .TP .BI \-w dir تعیین دایرکتوری کاری. .TP .BI \-x [!]file مستثنی کردن بر اساس نام فایل، نویسه عام (wildcard) یا فایل فهرست. .TP .BI \-y [text] حذف آرشیو خروجی و نوشتن متن در لاگ (حالت آزمایشی). .TP .B \-z شبیه‌سازی عملیات (اجرای آزمایشی بدون اعمال تغییرات). .SH "محیط (ENVIRONMENT)" .B REARJ_SW در صورت تنظیم، مقدار آن به عنوان گزینه‌های خط فرمان استفاده خواهد شد. .SH "وضعیت خروج (EXIT STATUS)" .TP .BR 0 موفقیت‌آمیز. .TP .BR 1 فایل یافت نشد. .TP .BR 2 فایل از نوع آرشیوهای پیکربندی‌شده نیست. .TP .BR 3 آرشیو مقصد از قبل وجود دارد. .TP .BR 4 فضای دیسک کافی نیست. .TP .BR 5 کاربر صرف‌نظر کرد یا گزینه به‌روزرسانی را انتخاب نکرد. .TP .BR 6 خطا در دستور UNPACK (استخراج). .TP .BR 7 خطا در دستور PACK (بسته‌بندی). .TP .BR 8 مقصد نمی‌تواند از دایرکتوری‌ها پشتیبانی کند. .TP .BR 9 تعداد نادرست فایل‌ها. .TP .BR 10 اندازه کل نادرست است. .TP .BR 11 خطای داخلی آرشیو در REARJ. .TP .BR 12 خطا در تغییر نام آرشیو. .TP .BR 13 خطا در اجرای دستور گزینه .B \-v (آیا ویروسی یافت شده است؟). .TP .BR 14 آرشیو خروجی بزرگ‌تر از فایل اصلی است. .SH "مثال‌ها (EXAMPLES)" .TP .B rearj * \-r \-d تبدیل تمام آرشیوها به فرمت \fBARJ\fP، جستجو در تمام زیرپوشه‌ها و حذف آرشیوهای اصلی. .SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)" .BR arj (1). .SH "نویسندگان (AUTHORS)" این صفحه راهنما توسط Ola Lundqvist در قالب pod نوشته شده و سپس توسط Guillem Jover به قالب nroff تبدیل شده است.