.\" Generated by scdoc 1.11.3
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.TH "rebuilderd-sync.conf" "5" "2025-08-29"
.PP
.SH "نام (NAME)"
.PP
rebuilderd-sync.\&conf \- پرونده‌های پیکربندی \fBrebuildctl pkgs sync-profile\fR
.PP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
/etc/rebuilderd-sync.\&conf
.PP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این پرونده امکان پیکربندی نمایه‌هایی را فراهم می‌کند که می‌توانند با یک تایمر systemd
یا یک کرون‌جاب (cronjob) آغاز شوند.\& بدین ترتیب نیازی نیست این گزینه‌ها همواره
در خط فرمان مشخص شوند.\&
.PP
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fIdistro=\fR
.RS 4
نام توزیع، در حال حاضر یا \fBarchlinux\fR یا \fBdebian\fR.\&
.PP
.RE
\fIsuite=\fR
.RS 4
این گزینه برای بسته‌هایی است که چندین سوئیت یا مخزن دارند، مانند \fBmain\fR،
\fBcontrib\fR، \fBnon-free\fR یا \fBcore\fR، \fBextra\fR و \fBcommunity\fR.\&
.PP
.RE
\fIarchitectures=\fR
.RS 4
معماری‌های فهرست بسته‌هایی که قصد وارد کردن آن‌ها را داریم.\&
.PP
.RE
\fIreleases=\fR
.RS 4
وارد کردن انتشارهای مشخص.\& این گزینه در توزیع‌های انتشار غلتان (rolling-release)
مانند Arch Linux اثری ندارد اما برای مثال در Debian اهمیت دارد.\& اگر همان نسخه
در چندین انتشار موجود باشد، بسته تنها یک بار وارد می‌شود.\&
.PP
.RE
\fIsource=\fR
.RS 4
نشانی اینترنتی (url) که قصد داریم بسته‌ها را از آن وارد کنیم.\& برای Arch Linux این نشانی
ممکن است به شکل زیر باشد:
.PP
.nf
.RS 4
source = "https://ftp\&.halifax\&.rwth-aachen\&.de/archlinux/$repo/os/$arch"
.fi
.RE
.PP
.RE
\fImaintainers=\fR (اختیاری)
.RS 4
انتخاب بسته‌ها از نگهدارندگان مشخص.\& این رشته‌ها باید با ابتدای
فیلد packager در بسته‌ها مطابقت داشته باشند.\&
.PP
.nf
.RS 4
maintainers = ["kpcyrd", "Levente Polyak"]
.fi
.RE
.PP
.RE
\fIpkgs=\fR (اختیاری)
.RS 4
انتخاب بسته‌ها بر پایه نام:
.PP
.nf
.RS 4
pkgs = ["rebuilderd", "python-*"]
.fi
.RE
.PP
.RE
\fIexcludes=\fR (اختیاری)
.RS 4
اگر بسته‌ای با یکی از این الگوها مطابقت داشته باشد، \fBهمیشه\fR نادیده گرفته می‌شود.\&
.PP
.nf
.RS 4
excludes = ["tensorflow*"]
.fi
.RE
.PP
.RE
هر دو گزینه \fBpkgs=\fR و \fBexcludes=\fR از الگوهای گلوب (glob) پشتیبانی می‌کنند.\& اگر هر دو گزینه \fBmaintainers=\fR و
\fBpkgs=\fR تنظیم نشده باشند، تمام بسته‌ها انتخاب می‌شوند.\&
.PP
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.PP
.nf
.RS 4
## بازسازی تمام بسته‌های core
[profile\&."archlinux-core"]
distro = "archlinux"
suite = "core"
architecture = "x86_64"
source = "https://ftp\&.halifax\&.rwth-aachen\&.de/archlinux/$repo/os/$arch"

## بازسازی بسته‌های community نگهدارندگانی خاص، یا مجاز کردن بسته‌ها بر پایه نام.
## اگر هیچ فیلتری تنظیم نشود، تمام بسته‌ها وارد می‌شوند؛ اگر هر دو فیلتر تنظیم شوند،
## بسته تنها کافی است با یکی از آن‌ها مطابقت داشته باشد تا گنجانده شود.
#[profile\&."archlinux-community"]
#distro = "archlinux"
#suite = "community"
#architecture = "x86_64"
#source = "https://ftp\&.halifax\&.rwth-aachen\&.de/archlinux/$repo/os/$arch"
#maintainers = ["somebody"]
#pkgs = ["some-pkg", "python-*"]
#excludes = ["tensorflow*"]
.fi
.RE
.PP
.SH "همگام‌سازی خودکار (AUTOMATIC SYNC)"
.PP
فعال‌سازی تایمر systemd برای همگام‌سازی خودکار نمایه‌های مشخص:
.PP
.nf
.RS 4
systemctl enable --now rebuilderd-sync@archlinux-core\&.timer
.fi
.RE
.PP
آرگومان بعد از @ به بخش موجود در پرونده پیکربندی اشاره دارد.\&
.PP
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBrebuilderd\fR(1), \fBrebuildctl\fR(1).\&
.PP
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
برنامه rebuilderd در ابتدا توسط kpcyrd نوشته شد و در نشانی https://github.\&com/kpcyrd/rebuilderd میزبانی می‌شود.\&