.\" Automatically generated by Pandoc 3.1
.\"
.\" Define V font for inline verbatim, using C font in formats
.\" that render this, and otherwise B font.
.ie "\f[CB]x\f[]"x" \{\
. ftr V B
. ftr VI BI
. ftr VB B
. ftr VBI BI
.\}
.el \{\
. ftr V CR
. ftr VI CI
. ftr VB CB
. ftr VBI CBI
.\}
.TH "REFLECTOR" "1" "2020-08-19" "reflector User Manual" ""
.hy
.SH "نام (NAME)"
reflector \- دریافت و فیلتر کردن جدیدترین فهرست آینه‌های Pacman
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
\f[V]reflector [آرگومان‌ها]\f[R]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
برنامه reflector یک اسکریپت پایتون و ماژول پایتون وابسته است که می‌تواند
اطلاعات به‌روز سرورهای آینه آرچ لینوکس را از رابط وب Mirror
Status به نشانی (https://www.archlinux.org/mirrors/status) دریافت کند.
.SH "آرگومان‌ها (ARGUMENTS)"
.PP
راهنمای \f[V]reflector --help\f[R] را ببینید.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.PP
چاپ جدیدترین فهرست آینه‌ها در خروجی استاندارد (STDOUT):
.IP
.nf
\f[C]
reflector
\f[R]
.fi
.PP
مرتب‌سازی ۵ سرور آینه‌ای که اخیراً همگام‌سازی شده‌اند بر اساس سرعت دریافت و
بازنویسی فهرست آینه‌های محلی:
.IP
.nf
\f[C]
reflector --latest 5 --sort rate --save /etc/pacman.d/mirrorlist
\f[R]
.fi
.PP
انتخاب ۲۰۰ آینه HTTP یا HTTPS که اخیراً همگام‌سازی شده‌اند، مرتب‌سازی
آن‌ها بر اساس سرعت دریافت، و بازنویسی فایل /etc/pacman.d/mirrorlist:
.IP
.nf
\f[C]
reflector --latest 200 --protocol http,https --sort rate --save /etc/pacman.d/mirrorlist
\f[R]
.fi
.PP
انتخاب آینه‌های HTTPS که ظرف ۱۲ ساعت گذشته همگام‌سازی شده و در
فرانسه یا آلمان مستقر هستند، مرتب‌سازی آن‌ها بر اساس سرعت دریافت، و
بازنویسی فایل \f[V]/etc/pacman.d/mirrorlist\f[R] با نتایج به‌دست‌آمده:
.IP
.nf
\f[C]
reflector --country France,Germany --age 12 --protocol https --sort rate --save /etc/pacman.d/mirrorlist
\f[R]
.fi
.SH "یکپارچه‌سازی با سیستم‌دی (SYSTEMD INTEGRATION)"
.PP
برنامه Reflector شامل واحد‌های سرویس (service) و تایمر (timer) در systemd است که می‌توانند برای
به‌روزرسانی خودکار فهرست آینه‌های Pacman مورد استفاده قرار گیرند.
برای استفاده از تایمر، فایل پیکربندی را در مسیر
\f[V]/etc/xdg/reflector/reflector.conf\f[R] ویرایش کرده و سپس تایمر را با دستورات زیر
فعال کنید:
.IP
.nf
\f[C]
systemctl enable reflector.timer
systemctl start reflector.timer
\f[R]
.fi
.PP
وضعیت را با \f[V]systemctl list-timers\f[R] بررسی کنید.
جهت به‌روزرسانی فوری فهرست آینه‌ها به‌جای انتظار برای
عملیات زمان‌بندی‌شده، دستور \f[V]systemctl start reflector.service\f[R] را اجرا کنید.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\f[V]pacman(8)\f[R]
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
Xyne.