'\" t
.\"     Title: repro
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://www.docbook.org/tdg5/en/html/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 01/19/2026
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \&
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "REPRO" "8" "01/19/2026" "\ \&" "\ \&"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
repro \- ابزار بررسی و ساخت مجدد بسته‌ها به صورت تکرارپذیر
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fIrepro\fR [\fIگزینه‌ها\fR] <\fIبسته\-محلی\fR>
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
\fIrepro\fR اسکریپتی برای کمک به بررسی و ارزیابی قابلیت ساخت تکرارپذیر بسته‌ها است\&. این ابزار یک کانتینر \fBsystemd-nspawn\fR(1) را به همراه ایمیج راه‌انداز (bootstrap) آرچ لینوکس می‌سازد تا بسته‌ها را در یک محیط ایزوله (chroot) تمیز بسازد\&.
.sp
این دستور یک بسته را به عنوان آرگومان دریافت کرده و تلاش می‌کند با استفاده از اطلاعات ارائه‌شده در \fBBUILDINFO\fR(5) بسته را مجدداً ایجاد کند\&. این ابزار برای واکشی بسته‌ها با نسخه صحیح (pkgver)، از آرشیو آرچ لینوکس (Arch Linux archive) استفاده خواهد کرد\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB\-h\fR
.RS 4
نمایش پیام راهنما\&.
.RE
.PP
\fB\-d\fR
.RS 4
در صورت فعال بودن،
\fBdiffoscope\fR(1)
روی بسته‌های تولیدشده اجرا می‌شود\&.
متغیر
DIFFOSCOPE
را می‌توان در
\fBrepro.conf\fR(5)
تنظیم کرد تا دستور diffoscope سفارشی‌سازی شود\&.
.RE
.PP
\fB\-f\fR
.RS 4
در صورت فعال بودن،
repro
وجود یک فایل PKGBUILD را در دایرکتوری کاری جاری بررسی می‌کند\&. به جای دریافت PKGBUILD از طریق asp، از همین فایل برای ساخت بسته استفاده خواهد شد\&.
.RE
.PP
\fB\-n\fR
.RS 4
در صورت فعال بودن، makepkg با گزینه
.B \-\-nocheck
اجرا می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-o\fR
.RS 4
تنظیم دایرکتوری خروجی برای بسته‌های بازسازی‌شده\&. مقدار پیش‌فرض
\&./build
است\&.
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBmakepkg\fR(8) \fBrepro.conf\fR(5)