'\" t
.\"     Title: repro.conf
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://www.docbook.org/tdg5/en/html/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 2026-01-19
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \&
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "REPRO\&.CONF" "5" "2026\-01\-19" "\ \&" "\ \&"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
repro.conf \- فایل پیکربندی repro
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
/etc/archlinux\-repro/repro\&.conf, $XDG_CONFIG_HOME/archlinux\-repro/repro\&.conf, ~/\&.repro\&.conf
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
گزینه‌های پیکربندی برای repro در repro\&.conf ذخیره می‌شوند\&. این فایل در هنگام راه‌اندازی توسط repro بارگذاری (source) می‌شود\&. تمام متغیرها، صرف‌نظر از اینکه در زیر توضیح داده شده باشند یا خیر، به محیط ساخت صادر (export) می‌شوند\&.
.sp
فایل پیکربندی سراسری سیستم در /etc/archlinux\-repro/repro\&.conf قرار دارد\&. گزینه‌های مجزا را می‌توان برای هر کاربر در $XDG_CONFIG_HOME/devtools\-repro/repro\&.conf یا ~/\&.repro\&.conf بازنویسی (override) کرد که اولویت با مورد اول است\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fBBOOTSTRAPMIRROR=\fR"https://mirror\&.archlinux\&.no/iso/latest"
.RS 4
محل بارگیری تصویر راه‌انداز اولیه (bootstrap image) که برای ایجاد کانتینر استفاده می‌شود\&.
.RE
.PP
\fBBUILDDIRECTORY=\fR"/var/lib/repro"
.RS 4
مسیری که کانتینرها باید در آن ذخیره شوند\&.
.RE
.PP
\fBDIFFOSCOPE=\fR"diffoscope"
.RS 4
دستور
\fBdiffoscope\fR(1)
را برای اجرا در هنگام مواجهه با بسته‌های بازتولیدناپذیر (unreproducible) تنظیم می‌کند\&.
.RE
.PP
\fBHOSTMIRROR=\fR"http://mirror\&.neuf\&.no/archlinux/\e$repo/os/\e$arch"
.RS 4
سرور آینه‌ای (mirror) که در داخل کانتینر توسط pacman استفاده می‌شود\&.
.RE
.PP
\fBIMGDIRECTORY=\fR"/tmp/arch_img"
.RS 4
مسیری که تصویر راه‌انداز اولیه Arch Linux باید در آن بارگیری شود\&.
.RE
.PP
\fBMAKEFLAGS=\fR"\-j$(nproc)"
.RS 4
پیکربندی MAKEFLAGS روی گره\&. مقدار پیش‌فرض به‌منظور بهینه‌سازی تنظیم شده است\&.
.RE
.PP
\fBARCH_ARCHIVE_CACHE=\fR"https://archive\&.archlinux\&.org/packages"
.RS 4
پیکربندی آینه آرشیو برای استفاده هنگام بارگیری بسته‌های آرشیو شده\&.
.RE
.PP
\fBNOCHECK=\fR0
.RS 4
مشخص می‌کند که آیا makepkg در داخل کانتینر با یا بدون \-\-nocheck اجرا شود یا خیر\&. نکته: این مورد می‌تواند بر فرآیند ساخت تأثیر بگذارد\&.
.RE
.PP
\fBCACHEDIR=\fRcache
.RS 4
انتخاب مکان دایرکتوری کش (حافظه موقت)\&. حالت پیش‌فرض، یک کش در دایرکتوری کاری ایجاد می‌کند\&.
.RE
.PP
\fBOUTDIR=\fR\&./build
.RS 4
انتخاب دایرکتوری خروجی ساخت\&. حالت پیش‌فرض
\&./build
را در دایرکتوری کاری ایجاد می‌کند\&.
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBrepro\fR(8)