RIO-BINDINGS(5)               File Formats Manual              RIO-BINDINGS(5)

نام (NAME)
       rio-bindings - کلیدهای میان‌بر پیش‌فرض برای شبیه‌ساز ترمینال ریو.

توضیحات (DESCRIPTION)
       این صفحه کلیدهای میان‌بر پیش‌فرض برای شبیه‌ساز ترمینال ریو (Rio) را مستند
       می‌کند. کلیدهای میان‌بر را می‌توان در فایل پیکربندی زیر بخش [bindings]
       سفارشی‌سازی کرد.

نحو (SYNTAX)
       کلیدهای میان‌بر از نحو زیر در فایل پیکربندی استفاده می‌کنند:

           [[bindings.keys]]
           key = "<key>"
           with = "<modifiers>"
           action = "<action>"

       که در آن:
       •   key نام کلید است (مانند "q"، "Enter"، "F1")
       •   with کلیدهای تغییردهنده (modifier) را مشخص می‌کند: "super"، "alt"،
           "ctrl"، "shift"
       •   action عملیاتی است که باید انجام شود

       چندین کلید تغییردهنده را می‌توان با "|" با یکدیگر ترکیب کرد، برای مثال:
       "ctrl|shift".

کلیدهای میان‌بر پیش‌فرض (DEFAULT BINDINGS)
   کنترل برنامه (Application Control)
       Super+Q (macOS) / Ctrl+Shift+Q (Linux/Windows)
           خروج از ریو.

       Super+N (macOS) / Ctrl+Shift+N (Linux/Windows)
           ایجاد پنجره جدید.

       Super+W (macOS) / Ctrl+Shift+W (Linux/Windows)
           بستن پنجره فعلی.

       Super+T (macOS) / Ctrl+Shift+T (Linux/Windows)
           ایجاد زبانه جدید.

       Super+Comma (macOS) / Ctrl+Comma (Linux/Windows)
           باز کردن ویرایشگر پیکربندی.

   عملیات متنی (Text Operations)
       Super+C (macOS) / Ctrl+Shift+C (Linux/Windows)
           کپی کردن متن انتخاب‌شده در کلیپ‌بورد.

       Super+V (macOS) / Ctrl+Shift+V (Linux/Windows)
           چسباندن از کلیپ‌بورد.

       Super+A (macOS) / Ctrl+Shift+A (Linux/Windows)
           انتخاب تمام متن.

   اندازه قلم (Font Size)
       Super+Plus (macOS) / Ctrl+Plus (Linux/Windows)
           افزایش اندازه قلم.

       Super+Minus (macOS) / Ctrl+Minus (Linux/Windows)
           کاهش اندازه قلم.

       Super+0 (macOS) / Ctrl+0 (Linux/Windows)
           بازنشانی اندازه قلم به مقدار پیش‌فرض.

   پیمایش (Scrolling)
       Page Up
           پیمایش به بالا به اندازه یک صفحه.

       Page Down
           پیمایش به پایین به اندازه یک صفحه.

       Shift+Page Up
           پیمایش به بالا به اندازه نیم‌صفحه.

       Shift+Page Down
           پیمایش به پایین به اندازه نیم‌صفحه.

       Home
           پیمایش به ابتدای بافر.

       End
           پیمایش به انتهای بافر.

   ناوبری (Navigation)
       Super+1-9 (macOS) / Ctrl+1-9 (Linux/Windows)
           جابه‌جایی به زبانه ۱-۹.

       Super+Left (macOS) / Ctrl+Shift+Left (Linux/Windows)
           جابه‌جایی به زبانه قبلی.

       Super+Right (macOS) / Ctrl+Shift+Right (Linux/Windows)
           جابه‌جایی به زبانه بعدی.

   حالت وای (Vi Mode)
       Ctrl+Shift+Space
           تغییر وضعیت حالت Vi برای ناوبری با صفحه‌کلید.

       h, j, k, l
           حرکت مکان‌نما به چپ، پایین، بالا و راست.

       w
           حرکت به ابتدای کلمه بعدی.

       b
           حرکت به ابتدای کلمه قبلی.

       e
           حرکت به انتهای کلمه فعلی.

       0
           حرکت به ابتدای خط.

       $
           حرکت به انتهای خط.

       g, g
           حرکت به ابتدای بافر.

       G
           حرکت به انتهای بافر.

       /
           شروع جستجو به جلو.

       ?
           شروع جستجو به عقب.

       n
           پرش به تطابق جستجوی بعدی.

       N
           پرش به تطابق جستجوی قبلی.

       v
           شروع انتخاب دیداری.

       V
           شروع انتخاب خطی.

       Ctrl+V
           شروع انتخاب بلوکی.

       y
           کپی کردن بخش انتخاب‌شده.

       Escape
           خروج از حالت Vi.

   جستجو (Search)
       Super+F (macOS) / Ctrl+Shift+F (Linux/Windows)
           شروع جستجو.

       Enter
           تأیید جستجو.

       Escape
           لغو جستجو.

       Ctrl+G / F3
           یافتن تطابق بعدی.

       Ctrl+Shift+G / Shift+F3
           یافتن تطابق قبلی.

   پنل‌های تقسیم‌شده (Split Panels)
       Super+D (macOS) / Ctrl+Shift+D (Linux/Windows)
           تقسیم افقی پنل.

       Super+Shift+D (macOS) / Ctrl+Shift+Alt+D (Linux/Windows)
           تقسیم عمودی پنل.

       Super+Shift+W (macOS) / Ctrl+Shift+Alt+W (Linux/Windows)
           بستن پنل تقسیم‌شده فعلی.

       Super+H/J/K/L (macOS) / Ctrl+Shift+H/J/K/L (Linux/Windows)
           ناوبری میان پنل‌های تقسیم‌شده.

   توسعه‌دهنده (Developer)
       F12
           تغییر وضعیت ابزارهای توسعه‌دهنده (در صورت دردسترس بودن).

       Ctrl+Shift+I
           باز کردن بازرس (Inspector) (در صورت دردسترس بودن).

سفارشی‌سازی (CUSTOMIZATION)
       کلیدهای میان‌بر را می‌توان با افزودن ورودی‌ها به بخش [bindings] در فایل
       پیکربندی سفارشی‌سازی کرد:

           [[bindings.keys]]
           key = "q"
           with = "super"
           action = "Quit"

           [[bindings.keys]]
           key = "Enter"
           with = "ctrl|shift"
           action = "CreateWindow"

عملیات در دسترس (AVAILABLE ACTIONS)
       Quit
           خروج از برنامه.

       CreateWindow
           ایجاد پنجره جدید.

       CloseWindow
           بستن پنجره فعلی.

       CreateTab
           ایجاد زبانه جدید.

       CloseTab
           بستن زبانه فعلی.

       SelectTab1 تا SelectTab9
           جابه‌جایی به زبانه مشخص.

       SelectPreviousTab
           جابه‌جایی به زبانه قبلی.

       SelectNextTab
           جابه‌جایی به زبانه بعدی.

       Copy
           کپی کردن متن انتخاب‌شده.

       Paste
           چسباندن از کلیپ‌بورد.

       SelectAll
           انتخاب تمام متن.

       IncreaseFontSize
           افزایش اندازه قلم.

       DecreaseFontSize
           کاهش اندازه قلم.

       ResetFontSize
           بازنشانی اندازه قلم به مقدار پیش‌فرض.

       ScrollUp
           پیمایش به بالا.

       ScrollDown
           پیمایش به پایین.

       ScrollPageUp
           پیمایش به بالا به اندازه یک صفحه.

       ScrollPageDown
           پیمایش به پایین به اندازه یک صفحه.

       ScrollHalfPageUp
           پیمایش به بالا به اندازه نیم‌صفحه.

       ScrollHalfPageDown
           پیمایش به پایین به اندازه نیم‌صفحه.

       ScrollToTop
           پیمایش به ابتدای بافر.

       ScrollToBottom
           پیمایش به انتهای بافر.

       ToggleViMode
           تغییر وضعیت حالت Vi.

       Search
           شروع جستجو.

       OpenConfigEditor
           باز کردن فایل پیکربندی در ویرایشگر.

       SplitHorizontally
           تقسیم افقی پنل.

       SplitVertically
           تقسیم عمودی پنل.

       ClosePanel
           بستن پنل تقسیم‌شده فعلی.

       FocusNextPanel
           تمرکز روی پنل تقسیم‌شده بعدی.

       FocusPreviousPanel
           تمرکز روی پنل تقسیم‌شده قبلی.

همچنین ببینید (SEE ALSO)
       rio(1), rio(5)

اشکالات (BUGS)
       باگی پیدا کردید؟ لطفاً آن را در https://github.com/raphamorim/rio/issues
       گزارش دهید.

نگه‌دارندگان (MAINTAINERS)
       •   Raphael Amorim <rapha850@gmail.com>

                                  2026-08-31                   RIO-BINDINGS(5)