.TH RQUOTAD 8
.SH "نام (NAME)"
rpc.rquotad \- کارساز سهمیه‌بندی راه دور
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B /usr/sbin/rpc.rquotad
[
.BR \-FI
] [
.B \-p
.I port
] [
.B \-s
|
.B \-S
] [
.B \-x
.I path
]
.LP
.B /usr/sbin/rpc.rquotad
[
.B \-h
|
.B \-V
]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.LP
.IX  "rquotad daemon"  ""  "\fLrquotad\fP \(em remote quota server"
.IX  daemons  "rquotad daemon"  ""  "\fLrquotad\fP \(em remote quota server"
.IX  "user quotas"  "rquotad daemon"  ""  "\fLrquotad\fP \(em remote quota server"
.IX  "disk quotas"  "rquotad daemon"  ""  "\fLrquotad\fP \(em remote quota server"
.IX  "quotas"  "rquotad daemon"  ""  "\fLrquotad\fP \(em remote quota server"
.IX  "filesystem"  "rquotad daemon"  ""  "\fLrquotad\fP \(em remote quota server"
.IX  "remote procedure call services"  "rquotad"  ""  "\fLrquotad\fP \(em remote quota server"
.B rpc.rquotad
یک کارساز
.BR rpc (3)
است که سهمیه‌بندی‌های یک کاربر را برای یک سیستم‌فایل محلی بازمی‌گرداند که توسط یک ماشین راه دور از طریق
.SM NFS\s0
متصل شده است. همچنین امکان تنظیم سهمیه‌بندی‌ها روی سیستم‌فایل متصل‌شده با
.SM NFS
را فراهم می‌کند (اگر هنگام کامپایل پیکربندی شده باشد و با گزینه خط فرمان
.B \-S
مجاز شده باشد). نتایج توسط
.BR quota (1)
برای نمایش سهمیه‌بندی‌های کاربر برای سیستم‌فایل‌های راه دور و توسط
.BR edquota (8)
برای تنظیم سهمیه‌بندی‌ها در سیستم‌فایل‌های راه دور استفاده می‌شوند.
دیمن
.B rquotad
از کتابخانه tcp-wrappers (تحت نام سرویس
.IR rquotad )
استفاده می‌کند که به شما امکان می‌دهد میزبان‌های مجاز/غیرمجاز برای استفاده از دیمن را مشخص کنید (برای اطلاعات بیشتر صفحه راهنمای
.BR hosts.allow (5)
را ببینید). دیمن
.B rquotad
معمولاً هنگام راه‌اندازی سیستم از اسکریپت‌های آغازین سیستم اجرا می‌شود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B \-h, \-\-help
نمایش نحوه استفاده از برنامه و خروج.
.TP
.B \-V, \-\-version
نمایش نسخه ابزارهای quota.
.TP
.B \-s, \-\-no-setquota
تنظیم سهمیه‌بندی‌ها مجاز نباشد (پیش‌فرض). این گزینه تنها در صورتی در دسترس است که ابزارها با گزینه
.I rpcsetquota
کامپایل شده باشند.
.TP
.B \-S, \-\-setquota
تنظیم سهمیه‌بندی‌ها مجاز باشد. این گزینه تنها در صورتی در دسترس است که ابزارها با گزینه
.I rpcsetquota
کامپایل شده باشند.
.TP
.B \-F, \-\-foreground
اجرای دیمن در پیش‌زمینه (می‌تواند برای اهداف اشکال‌زدایی مفید باشد).
.TP
.B \-I, \-\-autofs
نقاط اتصال autofs نادیده گرفته نشوند.
.TP
.B \-p \f2port\f3, \-\-port \f2port\f1
گوش دادن روی درگاه جایگزین
.IR port .
.TP
.B \-x \f2path\f3, \-\-xtab \f2path\f1
تنظیم یک فایل جایگزین برای جدول برون‌دهی‌های NFSD. این فایل برای تعیین ریشه ساختگی (pseudoroot) برون‌دهی‌های NFSv4 استفاده می‌شود. سپس این ریشه ساختگی به ابتدای هر مسیر نسبی (یعنی مسیری که با '/' شروع نمی‌شود) دریافتی در یک درخواست quota RPC اضافه می‌گردد.

.SH "فایل‌ها (FILES)"
.PD 0
.TP 20
.B aquota.user or aquota.group
فایل سهمیه‌بندی در ریشه سیستم‌فایل (سهمیه‌بندی نسخه ۲، سیستم‌فایل‌های غیر XFS)
.TP
.B quota.user or quota.group
فایل سهمیه‌بندی در ریشه سیستم‌فایل (سهمیه‌بندی نسخه ۱، سیستم‌فایل‌های غیر XFS)
.TP
.B /etc/mtab
سیستم‌فایل‌های پیش‌فرض
.PD
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR quota (1),
.BR rpc (3),
.BR nfs (5),
.BR services (5),
.BR inetd (8)