.\" Generated by scdoc 1.11.4
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.TH "RPM-PLUGIN-UNSHARE" "8" "2026-03-06" "RPM 6.0.1"
.PP
.SH "نام (NAME)"
rpm-plugin-unshare \- افزونه unshare برای مدیر بسته RPM
.PP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این افزونه امکان استفاده از فناوری‌های گوناگون مرتبط با فضای نام (namespace) مختص لینوکس را درون تراکنش‌ها فراهم می‌کند، مانند امن‌سازی و محدود کردن دسترسی اسکریپتلت‌ها به منابع.\&
.PP
.SH "پیکربندی (CONFIGURATION)"
.PP
این افزونه پیکربندی‌های زیر را پیاده‌سازی می‌کند:
.PP
%__transaction_unshare_paths
.PP
.RS 4
فهرستی از مسیرها با جداکننده دونقطه (:) برای سوار کردن (mount) خصوصی در طول اجرای اسکریپتلت.\& نمونه‌های متداول شامل
.B /tmp
برای محافظت در برابر استفاده ناامن از فایل‌های موقت درون اسکریپتلت‌ها، و
.B /home
برای جلوگیری از دسترسی اسکریپتلت‌ها به دایرکتوری‌های خانگی کاربران است.\& هنگامی که جداسازی مسیر فعال باشد، هرگونه سوار کردن انجام‌شده از درون اسکریپتلت‌ها نیز برای همان اسکریپتلت خصوصی خواهد بود (و برعکس، تغییرات سوار کردن در میزبان برای اسکریپتلت قابل مشاهده نیست).\&
.PP
سوار کردن‌های خصوصی در عملیات chroot پیاده‌سازی نشده است.\&
.PP
.RE
%__transaction_unshare_nonet
.PP
.RS 4
مقدار غیرصفر دسترسی به شبکه را در طول اجرای اسکریپتلت غیرفعال می‌کند.\&
.PP
.RE
برای نحوه کنترل افزونه‌ها به طور کلی،
.BR rpm-plugins (8)
را ببینید.\&
.PP
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
.BR dbus-monitor (1)،
.BR rpm-plugins (8)