RRDINFO(1)                          rrdtool                         RRDINFO(1)


نام (NAME)
       rrdinfo - استخراج اطلاعات سرآیند از یک فایل RRD

خلاصه دستور (SYNOPSIS)
       rrdtool info filename [--daemon|-d address [--noflush|-F]]

توضیحات (DESCRIPTION)
       تابع info اطلاعات سرآیند یک RRD را در قالبی مناسب برای تجزیه و پردازش
       چاپ می‌کند.

       اگر درباره معنای هر یک از کلیدها اطمینان ندارید، صفحه راهنمای rrdcreate
       را بررسی کنید.

       filename
               نام فایل RRD که می‌خواهید بررسی کنید.

       --daemon|-d address
               آدرس دیمن rrdcached. در صورت تعیین، پیش از خواندن فایل‌های RRD
               یک دستور "flush" به سرور ارسال می‌شود. این کار به rrdtool امکان
               می‌دهد داده‌های تازه را برگرداند، حتی اگر دیمن طوری پیکربندی شده
               باشد که مقادیر را برای مدتی طولانی ذخیره کند.  برای فهرستی از
               قالب‌های مجاز، گزینه -l را در صفحه راهنمای rrdcached ببینید.

                rrdtool info --daemon unix:/var/run/rrdcached.sock /var/lib/rrd/foo.rrd

       --noflush|-F
               صرف‌نظر کردن از ارسال دستور "flush" که معمولاً پیش از دریافت داده
               به دیمن فرستاده می‌شود. اگر فقط ساختار RRD برای شما اهمیت دارد و
               نیازی به زمان آخرین به‌روزرسانی یا مقادیر فعلی ندارید، این گزینه
               کارایی را بهبود می‌بخشد.

مثال (EXAMPLE)
       این خروجی حاصل از اجرای info روی یک RRD ساده شامل دو منبع داده و یک RRA
       است.  توجه کنید که عدد پس از کلیدواژه last_update بر حسب ثانیه از
       ابتدای سال ۱۹۷۰ است.  رشته NaN نمایانگر داده‌های نامشخص (*UNKNOWN*) است.
       در این مثال، به این معنی است که برای هیچ‌یک از منابع داده این RRD مقدار
       حداقل یا حداکثر تعریف نشده است.

        filename = "random.rrd"
        rrd_version = "0001"
        step = 300
        last_update = 955892996
        header_size = 2872
        ds[a].type = "GAUGE"
        ds[a].minimal_heartbeat = 600
        ds[a].min = NaN
        ds[a].max = NaN
        ds[a].last_ds = "UNKN"
        ds[a].value = 2.1824421548e+04
        ds[a].unknown_sec = 0
        ds[b].type = "GAUGE"
        ds[b].minimal_heartbeat = 600
        ds[b].min = NaN
        ds[b].max = NaN
        ds[b].last_ds = "UNKN"
        ds[b].value = 3.9620838224e+03
        ds[b].unknown_sec = 0
        rra[0].cf = "AVERAGE"
        rra[0].pdp_per_row = 1
        rra[0].cdp_prep[0].value = nan
        rra[0].cdp_prep[0].unknown_datapoints = 0
        rra[0].cdp_prep[1].value = nan
        rra[0].cdp_prep[1].unknown_datapoints = 0

متغیرهای محیطی (ENVIRONMENT VARIABLES)
       متغیرهای محیطی زیر می‌توانند برای تغییر رفتار "rrdtool info" استفاده
       شوند:

       RRDCACHED_ADDRESS
           اگر این متغیر محیطی تنظیم شده باشد، اثری مشابه تعیین گزینه
           "--daemon" در خط فرمان خواهد داشت. در صورت وجود هر دو، آرگومان خط
           فرمان اولویت دارد.

نویسنده (AUTHOR)
       Tobias Oetiker <tobi@oetiker.ch>

1.11.0                            2026-08-08                        RRDINFO(1)