RSPAMD(8)                                                            RSPAMD(8)

نام (NAME)
       rspamd - دیمن اصلی سامانه سریع فیلتر هرزنامه (اسپم)

خلاصه دستور (SYNOPSIS)
       rspamd [گزینه‌ها]...

       rspamd –help

توضیحات (DESCRIPTION)
       سامانه فیلتر Rspamd طوری طراحی شده است که سریع، پیمانه‌ای (ماژولار) و به
       سادگی مقیاس‌پذیر باشد.  هسته Rspamd با استفاده از مدل پردازش رویدادمحور
       به زبان C نوشته شده است.  افزونه‌های Rspamd را می‌توان به زبان
       برنامه‌نویسی Lua نوشت.  سامانه Rspamd طوری طراحی شده است که اتصالات را
       کاملاً ناهمگام پردازش کند و در هیچ کجای کد مسدود (block) نشود.

گزینه‌ها (OPTIONS)
       -f, --0-fork
              عدم اجرای فرایند اصلی در پس‌زمینه (عدم دیمن‌سازی)

       -c path, --onfig=path
              تعیین مسیر فایل (یا فایل‌های) پیکربندی

       -u username, --ser=username
              کاربری که rspamd با دسترسی آن اجرا می‌شود

       -g groupname, --oup=groupname
              گروهی که rspamd با دسترسی آن اجرا می‌شود

       -p path, --id=path
              مسیر فایل شناسه فرایند (pidfile)

       -i, --insecure
              نادیده گرفتن اجرای ورکرها به عنوان کاربران دارای دسترسی ریشه
              (ناامن)

مثال‌ها (EXAMPLES)
       اجرای دیمن rspamd با پیکربندی پیش‌فرض:

              rspamd

       اجرای rspamd در پیش‌زمینه با پیکربندی سفارشی:

              rspamd -f -c ~/rspamd.conf

       اجرای rspamd با تعیین کاربر و گروه:

              rspamd -u rspamd -g rspamd -c /etc/rspamd/rspamd.conf

همچنین ببینید (SEE ALSO)
       مستندات و کدهای منبع Rspamd را می‌توان از نشانی
       <https://rspamd.com>دریافت کرد.

Rspamd User Manual                                                   RSPAMD(8)