.nh
.TH runc-create "8"

.SH "نام (NAME)"
runc-create \- ایجاد یک کانتینر


.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBrunc create\fP [\fIگزینه\fP ...] \fIcontainer-id\fP


.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \fBcreate\fP یک نمونه از یک کانتینر را از روی یک بسته (bundle) ایجاد می‌کند.
بسته (bundle) دایرکتوری‌ای است که شامل یک فایل مشخصات به نام \fIconfig.json\fP
و یک سیستم‌فایل ریشه (root filesystem) می‌باشد.


.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB--bundle\fP|\fB-b\fP \fIمسیر\fP
مسیر به ریشه دایرکتوری بسته (bundle). پیش‌فرض دایرکتوری جاری است.

.TP
\fB--console-socket\fP \fIمسیر\fP
مسیر یک سوکت \fBAF_UNIX\fP که توصیف‌کننده فایل ارجاع‌دهنده به انتهای اصلی (master)
پایانه کاذب (pseudoterminal) کنسول را دریافت خواهد کرد. مستندات docs/terminals
\[la]https://github.com/opencontainers/runc/blob/master/docs/terminals.md\[ra]
را ببینید.

.TP
\fB--pid-file\fP \fIمسیر\fP
مشخص کردن فایلی که شناسه فرایند (PID) اولیه کانتینر در آن نوشته شود.

.TP
\fB--no-pivot\fP
عدم استفاده از pivot root برای محبوس کردن فرایند درون rootfs. از این گزینه به جز در
شرایط استثنایی نباید استفاده شود، و ممکن است از نظر امنیتی ناامن باشد.

.TP
\fB--no-new-keyring\fP
عدم ایجاد یک جاکلیدی (keyring) نشست جدید برای کانتینر. این کار باعث می‌شود کانتینر
کلید نشست فرایندهای فراخواننده را به ارث ببرد.

.TP
\fB--preserve-fds\fP \fIN\fP
انتقال \fIN\fP توصیف‌کننده فایل اضافی به کانتینر (در مجموع \fBstdio\fP +
\fB$LISTEN_FDS\fP + \fIN\fP). پیش‌فرض \fB0\fP است.


.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBrunc-spec\fP(8),
\fBrunc-start\fP(8),
\fBrunc\fP(8).