.nh
.TH runc-update "8"

.SH "نام (NAME)"
runc-update \- به‌روزرسانی محدودیت‌های منابع کانتینر در حال اجرا


.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBrunc update\fP [\fIoption\fP ...] \fIcontainer-id\fP

.PP
\fBrunc update\fP \fB-r\fP \fIresources.json\fP|\fB-\fP  \fIcontainer-id\fP


.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \fBupdate\fP محدودیت‌های منابع یک نمونه کانتینر در حال اجرا را تغییر می‌دهد.

.PP
منابع می‌توانند با استفاده از گزینه‌ها تنظیم شوند، یا اگر از \fB-r\fP استفاده شود، از JSON ارائه‌شده به صورت یک فایل یا از stdin خوانده شوند.

.PP
در صورتی که از \fB-r\fP استفاده شود، قالب JSON بدین صورت است:

.EX
{
	"memory": {
		"limit": 0,
			"reservation": 0,
			"swap": 0,
			"kernel": 0,
			"kernelTCP": 0
	},
		"cpu": {
			"shares": 0,
			"quota": 0,
			"burst": 0,
			"period": 0,
			"realtimeRuntime": 0,
			"realtimePeriod": 0,
			"cpus": "",
			"mems": ""
		},
		"blockIO": {
			"blkioWeight": 0
		}
}
.EE


.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB--resources\fP|\fB-r\fP \fIresources.json\fP
خواندن محدودیت‌های جدید منابع از \fIresources.json\fP\&. برای خواندن از stdin از \fB-\fP استفاده کنید. در صورت استفاده از این گزینه، تمام گزینه‌های دیگر نادیده گرفته می‌شوند.

.TP
\fB--blkio-weight\fP \fIweight\fP
تنظیم یک وزن io جدید.

.TP
\fB--cpu-period\fP \fInum\fP
تنظیم دوره تناوب CPU CFS برای استفاده در اعمال سقف سخت (برحسب میکروثانیه).

.TP
\fB--cpu-quota\fP \fInum\fP
تنظیم محدودیت مصرف CPU درون یک دوره تناوب مشخص (برحسب میکروثانیه).

.TP
\fB--cpu-burst\fP \fInum\fP
تنظیم محدودیت جهش (burst) پردازنده CPU درون یک دوره تناوب مشخص (برحسب میکروثانیه).

.TP
\fB--cpu-rt-period\fP \fInum\fP
تنظیم دوره تناوب بیدرنگ (realtime) پردازنده CPU برای اعمال سقف سخت (برحسب میکروثانیه).

.TP
\fB--cpu-rt-runtime\fP \fInum\fP
تنظیم محدودیت سقف سخت بیدرنگ (realtime) پردازنده CPU (برحسب میکروثانیه). زمان مجاز CPU درون یک دوره تناوب مشخص.

.TP
\fB--cpu-share\fP \fInum\fP
تنظیم سهم‌های CPU (وزن نسبی در برابر سایر کانتینرها).

.TP
\fB--cpuset-cpus\fP \fIlist\fP
تنظیم پردازنده‌(ها) برای استفاده. \fIlist\fP می‌تواند شامل ویرگول و بازه‌ها باشد. برای مثال: \fB0-3,7\fP\&.

.TP
\fB--cpuset-mems\fP \fIlist\fP
تنظیم گره‌(های) حافظه برای استفاده. قالب \fIlist\fP همانند \fB--cpuset-cpus\fP است.

.TP
\fB--memory\fP \fInum\fP
تنظیم محدودیت حافظه به \fInum\fP بایت.

.TP
\fB--memory-reservation\fP \fInum\fP
تنظیم رزرو حافظه، یا حد نرم (soft limit)، به \fInum\fP بایت.

.TP
\fB--memory-swap\fP \fInum\fP
تنظیم مجموع مصرف حافظه + swap به \fInum\fP بایت. از \fB-1\fP برای لغو محدودیت استفاده کنید (یعنی استفاده از swap نامحدود).

.TP
\fB--pids-limit\fP \fInum\fP
تنظیم حداکثر تعداد فرایندهای مجاز در کانتینر. از \fB-1\fP برای لغو محدودیت استفاده کنید.

.TP
\fB--l3-cache-schema\fP \fIvalue\fP
تنظیم مقدار برای شِمای حافظه نهان (L3 cache schema) در Intel RDT/CAT.

.TP
\fB--mem-bw-schema\fP \fIvalue\fP
تنظیم شِمای پهنای باند حافظه Intel RDT/MBA.


.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBrunc\fP(8).