'\" t
.\"     Title: SAMBA_GPOUPDATE
.\"    Author: [see the "AUTHOR" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 2017-07-11
.\"    Manual: System Administration tools
.\"    Source: Samba 4.8.0
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "SAMBA_GPOUPDATE" "8" "2017\-07\-11" "Samba 4\&.8\&.0" "System Administration tools"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
samba-gpupdate \- اِعمال خط‌مشی گروهی (Group Policy)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBsamba\-gpupdate\fR\ 'u
\fBsamba\-gpupdate\fR
.HP \w'\fBsamba\-gpupdate\fR\ 'u
\fBsamba\-gpupdate\fR [\fIoptions\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این ابزار بخشی از مجموعهٔ
\fBsamba\fR(1)
است\&.
.PP
\fBsamba\-gpupdate\fR
اسکریپتی برای اِعمال و لغو اِعمال Group Policy است\&. این ابزار خط‌مشی‌های گذرواژه (حداقل/حداکثر عمر گذرواژه، حداقل طول گذرواژه، و پیچیدگی گذرواژه)، خط‌مشی‌های kerberos (طول عمر بلیط کاربر/سرویس و طول عمر تمدید)، خط‌مشی‌های smb\&.conf، اسکریپت‌های cron ساعتی/روزانه/هفتگی/ماهانه، امتیازات Sudo، پیام روز (Message of the Day) و پیام‌های اعلان ورود (Logon Prompt) و غیره را اِعمال می‌کند\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB\-h\fR,
\fB\-\-help\fR
نمایش این پیام راهنما و خروج
.PP
\fB\-H \fRURL,
\fB\-\-url\fR=\fIURL\fR
نشانی URL برای samdb
.PP
\fB\-X\fR,
\fB\-\-unapply\fR
لغو اِعمال Group Policy
.PP
\fB\-\-target\fR
{Computer | User}
.PP
\fB\-\-force\fR
اِعمال مجدد تمام تنظیمات خط‌مشی
.PP
\fB\-\-rsop\fR
چاپ مجموعه حاصل از خط‌مشی (Resultant Set of Policy)
.PP
گزینه‌های مشترک Samba:
.PP
\fB\-s \fRFILE,
\fB\-\-configfile\fR=\fIFILE\fR
فایل پیکربندی
.PP
\fB\-d \fRDEBUGLEVEL,
\fB\-\-debuglevel\fR=\fIDEBUGLEVEL\fR
سطح اشکال‌زدایی
.PP
\fB\-\-option\fR=\fIOPTION\fR
تنظیم گزینهٔ smb\&.conf از خط فرمان
.PP
\fB\-\-realm\fR=\fIREALM\fR
تنظیم نام realm
.PP
گزینه‌های نگارش:
.PP
\fB\-V\fR,
\fB\-\-version\fR
نمایش شماره نگارش
.PP
گزینه‌های اطلاعات هویتی (Credentials):
.PP
\fB\-\-simple\-bind\-dn\fR=\fIDN\fR
مشخصهٔ DN برای استفاده در simple bind
.PP
\fB\-\-password\fR=\fIPASSWORD\fR
گذرواژه
.PP
\fB\-U \fRUSERNAME,
\fB\-\-username\fR=\fIUSERNAME\fR
نام کاربری
.PP
\fB\-W \fRWORKGROUP,
\fB\-\-workgroup\fR=\fIWORKGROUP\fR
گروه کاری (Workgroup)
.PP
\fB\-N\fR,
\fB\-\-no\-pass\fR
عدم درخواست گذرواژه
.PP
\fB\-k \fRKERBEROS,
\fB\-\-kerberos\fR=\fIKERBEROS\fR
استفاده از Kerberos
.PP
\fB\-\-ipaddress\fR=\fIIPADDRESS\fR
نشانی IP کارساز
.PP
\fB\-P\fR,
\fB\-\-machine\-pass\fR
استفاده از گذرواژهٔ ذخیره‌شدهٔ حساب ماشین
.SH "نویسندگان (AUTHOR)"
.PP
نرم‌افزار اصلی Samba و ابزارهای مرتبط توسط Andrew Tridgell ساخته شده‌اند\&. Samba اکنون توسط تیم Samba به عنوان یک پروژه متن‌باز مشابه روش توسعه هسته لینوکس توسعه می‌یابد\&.