SAMBA-LOG-PARSER(1)              User Commands             SAMBA-LOG-PARSER(1)

نام (NAME)
       samba-log-parser - تحلیل‌گر ردگیری‌های سامبا (winbind).

خلاصه دستور (SYNOPSIS)
       samba-log-parser {path} [--pid=PID] [--traceid=ID] [--breakdown]
        [--merge-by-timestamp] [--flow] [--flow-compact] [-h|--help]

توضیحات (DESCRIPTION)
       این ابزار بخشی از مجموعه samba(7) است.

       برنامه samba-log-parser لاگ‌های winbind سامبا را تجزیه و تحلیل می‌کند.

گزینه‌ها (OPTIONS)
       گزینه‌های زیر برای برنامه samba-log-parser در دسترس هستند.

       --pid=PID
           نمایش ردگیری‌ها برای کلاینت winbind با PID مطابق.

       --traceid=ID
           نمایش ردگیری‌ها با فیلد هدر اشکال‌زدایی traceid منطبق.

       --breakdown
           تفکیک تمام ردگیری‌ها به فایل‌های مجزا در دایرکتوری کاری جاری. برای هر
           traceid سه فایل ایجاد می‌شود: traceid.full و traceid.flow و
           traceid.flowcompact.

       --merge-by-timestamp
           مرتب‌سازی خطوط ردگیری بر اساس برچسب زمانی (timestamp). برای فایل‌های
           لاگ بدون فیلد هدر traceid نیز کار می‌کند.

       --flow
           نمایش جریان درخواست/زیردرخواست (request/sub-request flow).

       --flow-compact
           نمایش جریان درخواست/زیردرخواست بدون جزئیات فراخوانی‌های dcerpc.

مثال‌ها (EXAMPLES)
       نمایش ردگیری‌های جریان برای شناسه ردگیری (trace id) 1234 از فایل لاگ
       log.winbind:

                # samba-log-parser --traceid 1234 --flow /var/log/samba/log.winbind

       نمایش کامل ردگیری‌ها برای کلاینت winbind با PID 999999 به‌صورت مرتب‌شده با
       استفاده از برچسب زمانی برای فایل‌های لاگ موجود در دایرکتوری لاگ سامبا:

                # samba-log-parser --pid 999999 --merge-by-timestamp /var/log/samba

       تفکیک ردگیری‌ها به فایل‌های مجزا بر اساس traceid به‌صورت مرتب‌شده با برچسب
       زمانی برای فایل‌های لاگ موجود در دایرکتوری لاگ سامبا:

                # samba-log-parser --breakdown --merge-by-timestamp /var/log/samba

       مرتب‌سازی ردگیری‌ها با استفاده از برچسب زمانی برای فایل‌های لاگ موجود در
       دایرکتوری لاگ سامبا. نیازی نیست ردگیری‌ها شامل فیلد هدر traceid باشند.

                # samba-log-parser --merge-by-timestamp /var/log/samba

نسخه (VERSION)
       این صفحه راهنما بخشی از نسخه 4.24.6 مجموعه سامبا (Samba) است.

نویسنده (AUTHOR)
       نرم‌افزار اصلی سامبا و ابزارهای مرتبط توسط Andrew Tridgell ساخته شده‌اند.
       سامبا اکنون توسط تیم سامبا (Samba Team) به‌عنوان یک پروژه متن‌باز مشابه
       روش توسعه هسته لینوکس توسعه داده می‌شود.

Samba 4.24.6                      08/16/2026               SAMBA-LOG-PARSER(1)