SBSIGN(1)                       دستورهای کاربری                      SBSIGN(1)

نام (NAME)
       sbsign - ابزار امضای راه‌اندازی امن (Secure Boot) در UEFI

خلاصه دستور (SYNOPSIS)
       sbsign [گزینه‌ها] --key <keyfile> --cert <certfile> <efi-boot-image>

توضیحات (DESCRIPTION)
       امضای یک تصویر بوت EFI برای استفاده با راه‌اندازی امن (Secure Boot).

گزینه‌ها (OPTIONS)
       --engine <eng>
              استفاده از موتور مشخص‌شده برای بارگذاری کلید

       --key <keyfile>
              کلید امضا (کلید خصوصی RSA با کدگذاری PEM)

       --cert <certfile>
              گواهی (گواهی x509)

       --addcert <addcertfile> گواهی‌های میانی اضافی در یک فایل

       --detached
              نوشتن یک امضای مجزا (detached)، به‌جای یک باینری امضاشده

       --output <file>
              نوشتن داده‌های امضاشده در <file> (پیش‌فرض <efi-boot-image>.signed،
              یا <efi-boot-image>.pk7 برای امضاهای مجزا)

sbsign 0.9.5                     January 2026                        SBSIGN(1)