.TH "scomes" "8" "13 Jan 2011" "Phil Knirsch" "ابزار نظارت بر منابع سیستم"
.SH "نام (NAME)"
scomes \- ابزاری برای نظارت بر منابع سیستم
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBscomes\fP \-c "binary [binary arguments ...]" [timer]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
\fBscomes\fR
یک اسکریپت ساده systemtap برای نظارت بر فعالیت یک فرایند است. شمارش فراخوانی‌های سیستمی (Syscalls)، تیک‌های فضای کاربر و فضای هسته، بایت‌های خوانده‌شده و نوشته‌شده، بایت‌های ارسال‌شده و دریافت‌شده و فراخوانی‌های سیستمی نظرسنجی (polling) اندازه‌گیری می‌شوند.

.TP
binary
فایل اجرایی باینری که باید اجرا شود. این فرایند تحت نظارت قرار خواهد گرفت.
.TP
timer
تنظیم این گزینه باعث می‌شود اسکریپت آمار را هر N ثانیه یک‌بار چاپ کند. در صورت عدم ارائه، آمارها تنها پس از خاتمه فرایندِ تحت نظارت چاپ می‌شوند.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.LP
tuned(8)
diskdevstat(8)
netdevstat(8)
varnetload(8)
stap(1)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
نوشته‌شده توسط Jan Hutař <jhutar@redhat.com>.
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
گزارش باگ‌ها به <https://bugzilla.redhat.com>.