.TH SCSI_MANDAT "8" "May 2013" "sg3_utils\-1.36" SG3_UTILS
.SH "نام (NAME)"
scsi_mandat \- بررسی پشتیبانی دستگاه SCSI از دستورات اجباری
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B scsi_mandat
[\fI\-\-help\fR] [\fI\-\-log\fR] [\fI\-\-quiet\fR] [\fI\-\-verbose\fR]
\fIDEVICE\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.\" Add any additional description here
این اسکریپت شل bash چندین دستور SCSI را روی
\fIDEVICE\fR
داده‌شده فراخوانی می‌کند. این دستورات SCSI اجباری در نظر گرفته می‌شوند (اگرچه این موضوع بسته به استاندارد یا پیش‌نویسی که
\fIDEVICE\fR
با آن مطابقت دارد کمی متغیر است). نتایج هر آزمایش و شمارش موفقیت/شکست در خروجی نمایش داده می‌شوند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
آرگومان‌های گزینه‌های طولانی برای گزینه‌های کوتاه نیز الزامی هستند.
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش پیام راهنمای استفاده و سپس خروج.
.TP
\fB\-L\fR, \fB\-\-log\fR
خروجی ارسال‌شده به stderr (از هر دستور SCSI اجرا شده) به فایلی با نام 'scsi_mandat.err' در دایرکتوری کاری فعلی ضمیمه می‌شود.
.TP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
میزان خروجی کاهش می‌یابد و معمولاً تنها تعداد موفقیت/شکست نمایش داده می‌شود.
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
افزایش سطح جزئیات خروجی.
.SH "وضعیت خروج (EXIT STATUS)"
وضعیت خروج این اسکریپت برابر با تعداد خطاهای «بد» یافت‌شده است. بنابراین وضعیت خروج 0 یعنی تمام دستورات اجباری SCSI مطابق انتظار عمل کرده‌اند.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
نوشته‌شده توسط D. Gilbert
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co 2011\-2013 Douglas Gilbert
.br
این نرم‌افزار تحت مجوز BSD\-2\-Clause توزیع می‌شود. هیچ ضمانتی وجود ندارد؛ حتی برای قابلیت فروش یا تناسب با یک هدف خاص.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.B sg_inq,sg_luns,sg_turs,sg_requests,sg_vpd,sg_senddiag (sg3_utils)