.\" Copyright 1999 Frodo Looijaard .\" Copyright (C) 2007-2012 Jean Delvare .\" sensors is distributed under the GPL .\" .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are .\" preserved on all copies. .\" .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a .\" permission notice identical to this one .\" .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this .\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from .\" the use of the information contained herein. The author(s) may not .\" have taken the same level of care in the production of this manual, .\" which is licensed free of charge, as they might when working .\" professionally. .\" .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work. .\" .TH sensors 1 "November 2012" "lm-sensors 3" "راهنمای کاربر لینوکس" .SH "نام (NAME)" sensors \- چاپ اطلاعات حسگرها .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .B sensors [ .I گزینه‌ها .B ] [ .I تراشه‌ها .B ] .br .B sensors \-s [ .I تراشه‌ها .B ] .br .B sensors \-\-bus\-list .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" دستور .B sensors برای نمایش مقادیر جاری خوانده‌شده از تمام تراشه‌های حسگر به کار می‌رود. .br دستور .B sensors \-s برای تنظیم تمامی حدها (limits) بر اساس مقادیر مشخص‌شده در فایل پیکربندی به کار می‌رود. .br دستور .B sensors \-\-bus\-list برای تولید عبارت‌های گذرگاه (bus statements) مناسب جهت استفاده در فایل پیکربندی به کار می‌رود. .SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" .IP "\-c, \-\-config\-file config\-file" مشخص کردن یک فایل پیکربندی. اگر فایلی مشخص نشود، از فایل پیکربندی پیش‌فرض libsensors استفاده می‌شود. برای غیرفعال کردن موقت این فایل پیکربندی پیش‌فرض از `\-c /dev/null' استفاده کنید. .IP "\-h, \-\-help" چاپ متن راهنما و خروج. .IP "\-s, \-\-set" ارزیابی و اعمال تمام عبارت‌های `set' در فایل پیکربندی و خروج. برای انجام این کار باید دسترسی کاربر ارشد (`root') داشته باشید. اگر این پارامتر مشخص نشود، هیچ عبارت `set' ارزیابی نخواهد شد. .IP "\-A, \-\-no\-adapter" آداپتور مربوط به هر تراشه نمایش داده نشود. .IP \-u خروجی خام. این حالت برای اشکال‌زدایی و پس‌پردازش خروجی توسط اسکریپت‌ها مناسب است. همچنین هنگام نوشتن فایل پیکربندی مفید است، زیرا نام‌های ورودی خام را که باید در فایل پیکربندی به آن‌ها ارجاع داده شود نمایش می‌دهد. .IP \-j خروجی به قالب Json. .IP \-J خروجی جدید به قالب Json. این حالت برای پس‌پردازش خروجی توسط اسکریپت‌ها مناسب است. .IP "\-v, \-\-version" چاپ نسخه برنامه و خروج. .IP "\-f, \-\-fahrenheit" چاپ دماها بر حسب درجه فارنهایت به‌جای سلسیوس. .IP \-\-bus\-list تولید عبارت‌های گذرگاه مناسب برای استفاده در sensors.conf. این عبارت‌های گذرگاه تنها زمانی مورد نیاز هستند که چندین تراشه آدرس یکسانی را روی گذرگاه‌های مختلف از یک نوع به اشتراک بگذارند. از آنجا که معمولاً شماره گذرگاه‌ها پس از راه‌اندازی مجدد سیستم پایدار نمی‌مانند، این عبارت‌ها به شما امکان می‌دهند به‌جای شماره‌ها، به هر گذرگاه با نام آن ارجاع دهید. .IP "\-n, \-\-allow\-no\-sensors" اگر حسگری پیدا نشد با شکست مواجه نشود. پیام خطا در گزارش (log) چاپ خواهد شد. .SH "فایل‌ها (FILES)" .I /etc/sensors3.conf .br .I /etc/sensors.conf .RS فایل پیکربندی سراسری سیستم. برای جزئیات بیشتر به .BR sensors.conf (5) مراجعه کنید. .RE .SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)" .BR sensors.conf (5), .BR sensors\-detect (8). .SH "نویسندگان (AUTHORS)" Frodo Looijaard و گروه lm_sensors .br