'\" t
.\"     Title: setpgid
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-09-02
.\"    Manual: User Commands
.\"    Source: util-linux 2.42.3
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "SETPGID" "1" "2026-09-02" "util\-linux 2.42.3" "User Commands"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "نام (NAME)"
setpgid \- اجرای برنامه در یک گروه پردازشی جدید
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBsetpgid\fP [options] \fIprogram\fP [\fIarguments\fP]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور \fBsetpgid\fP یک برنامه را در یک گروه پردازشی جدید اجرا می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
\fB\-f\fP, \fB\-\-foreground\fP
.RS 4
در صورت وجود ترمینال کنترلی، گروه پردازشی جدید را به گروه پردازشی پیش‌زمینه آن تبدیل می‌کند.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
نمایش متن راهنما و خروج.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
نمایش نسخه و خروج.
.RE
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
.MTO "daan.j.demeyer\(atgmail.com" "Daan De Meyer" ""
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBsetpgid\fP(2)
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
.sp
برای گزارش باگ‌ها، از \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "سامانه پیگیری مشکلات" "."
.SH "دسترسی (AVAILABILITY)"
.sp
دستور \fBsetpgid\fP بخشی از بسته util\-linux است که می‌توان آن را از \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux" "بایگانی هسته لینوکس" "."
دانلود کرد.