'\" t
.\"     Title: sfconvert
.\"    Author: [see the "AUTHOR" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.76.1 <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 03/06/2013
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: Audio File Library 0.3.6
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "SFCONVERT" "1" "03/06/2013" "Audio File Library 0\&.3\&.6" "\ \&"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
sfconvert \- تبدیل پرونده‌های صوتی
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBsfconvert\fR \fIinfile\fR \fIoutfile\fR [\fIoutput options\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور sfconvert یک پروندهٔ صوتی را به قالب پرونده یا قالب دادهٔ دیگری تبدیل می‌کند\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
کلمات کلیدی زیر قالب پروندهٔ صوتی خروجی را مشخص می‌کنند:
.PP
format \fIf\fR
.RS 4
قالب پروندهٔ خروجی\&.
\fIf\fR
باید یکی از موارد زیر باشد:
.TS
tab(:);
lt lt
lt lt
lt lt
lt lt
lt lt
lt lt
lt lt
lt lt
lt lt
lt lt.
T{
aiff
T}:T{
Audio Interchange File Format
T}
T{
aifc
T}:T{
AIFF\-C
T}
T{
next
T}:T{
NeXT/Sun \&.snd/\&.au Format
T}
T{
wave
T}:T{
MS RIFF WAVE
T}
T{
bicsf
T}:T{
Berkeley/IRCAM/CARL Sound File Format
T}
T{
smp
T}:T{
Sample Vision Format
T}
T{
voc
T}:T{
Creative Voice File Format
T}
T{
nist
T}:T{
NIST SPHERE Format
T}
T{
caf
T}:T{
Core Audio Format
T}
T{
flac
T}:T{
FLAC
T}
.TE
.sp 1
.RE
.PP
compression \fIc\fR
.RS 4
.TS
tab(:);
lt lt
lt lt
lt lt
lt lt
lt lt
lt lt.
T{
ulaw
T}:T{
G\&.711 mu\-law
T}
T{
alaw
T}:T{
G\&.711 A\-law
T}
T{
ima
T}:T{
IMA ADPCM
T}
T{
msadpcm
T}:T{
Microsoft ADPCM
T}
T{
flac
T}:T{
FLAC
T}
T{
alac
T}:T{
Apple Lossless Audio Codec
T}
.TE
.sp 1
.RE
.PP
byteorder \fIe\fR
.RS 4
ترتیب بایت خروجی\&.
\fIe\fR
می‌تواند
big
یا
little
باشد\&.
.RE
.PP
channels \fIn\fR
.RS 4
تعداد کانال‌های خروجی\&.
\fIn\fR
برای مونو برابر ۱ و برای استریو برابر ۲ است\&.
.RE
.PP
integer \fIn\fR \fIs\fR
.RS 4
تبدیل به داده‌های صوتی عدد صحیح\&.
\fIn\fR
عرض نمونهٔ خروجی را بر حسب بیت مشخص می‌کند\&.
\fIs\fR
قالب نمونه را مشخص می‌کند و می‌تواند
2scomp
برای داده‌های علامت‌دار متمم ۲ یا
unsigned
برای داده‌های بدون علامت باشد\&.
.RE
.PP
float \fIm\fR
.RS 4
تبدیل به داده‌های صوتی ممیز شناور با حداکثر دامنهٔ
\fIm\fR
(معمولاً
1\&.0)\&. گزینه‌های
integer
و
float
مانعة‌الجمع هستند\&.
.RE
.sp
گزینه‌های زیر هیچ آرگومان اضافی دریافت نمی‌کنند:
.PP
\-\-help, \-h
.RS 4
نمایش پیام راهنما\&.
.RE
.PP
\-\-version, \-v
.RS 4
نمایش اطلاعات نسخه\&.
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBsfinfo\fR(1)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
Michael Pruett <michael@68k\&.org>