.TH SHUF "1" "June 2025" "GNU coreutils 9.7" "دستورهای کاربری"
.SH "نام (NAME)"
shuf \- تولید جایگشت‌های تصادفی
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B shuf
[\fI\,گزینه\/\fR]... [\fI\,فایل\/\fR]
.br
.B shuf
\fI\,-e \/\fR[\fI\,گزینه\/\fR]... [\fI\,آرگومان\/\fR]...
.br
.B shuf
\fI\,-i LO\-HI \/\fR[\fI\,گزینه\/\fR]...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
تولید و نوشتن یک جایگشت تصادفی از خطوط ورودی در خروجی استاندارد.
.PP
اگر هیچ \fIفایلی\fR مشخص نشود، یا هنگامی که \fIفایل\fR برابر \- باشد، ورودی استاندارد خوانده می‌شود.
.PP
آرگومان‌های اجباری برای گزینه‌های طولانی، برای گزینه‌های کوتاه نیز اجباری هستند.
.TP
\fB\-e\fR, \fB\-\-echo\fR
در نظر گرفتن هر \fIآرگومان\fR به عنوان یک خط ورودی
.TP
\fB\-i\fR, \fB\-\-input\-range\fR=\fI\,LO\-HI\/\fR
در نظر گرفتن هر عدد از LO تا HI به عنوان یک خط ورودی
.TP
\fB\-n\fR, \fB\-\-head\-count\fR=\fI\,تعداد\/\fR
تولید حداکثر به \fIتعداد\fR مشخص‌شده خط در خروجی
.TP
\fB\-o\fR, \fB\-\-output\fR=\fI\,فایل\/\fR
نوشتن نتیجه در \fIفایل\fR به جای خروجی استاندارد
.TP
\fB\-\-random\-source\fR=\fI\,فایل\/\fR
دریافت بایت‌های تصادفی از \fIفایل\fR
.TP
\fB\-r\fR, \fB\-\-repeat\fR
خطوط خروجی می‌توانند تکرار شوند
.TP
\fB\-z\fR, \fB\-\-zero\-terminated\fR
جداکننده خطوط بایت NUL است، نه خط جدید
.TP
\fB\-\-help\fR
نمایش این راهنما و خروج
.TP
\fB\-\-version\fR
نمایش اطلاعات نسخه و خروج
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
نوشته شده توسط Paul Eggert.
.SH "گزارش اشکالات (REPORTING BUGS)"
راهنمای برخط GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils>
.br
گزارش هرگونه اشکال در ترجمه به: <https://translationproject.org/team>
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co 2025 Free Software Foundation, Inc.
.br
مجوز GPLv3+: گنو GPL نسخه ۳ یا بالاتر <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
این نرم‌افزار آزاد است: شما مجاز به تغییر و بازتوزیع آن هستید.
.br
هیچ ضمانتی وجود ندارد، تا حدی که قانون اجازه می‌دهد.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
مستندات کامل در: <https://www.gnu.org/software/coreutils/shuf>
.br
یا به صورت محلی از طریق: info \(aq(coreutils) shuf invocation\(aq