.nh
.TH "apptainer" "1" "Jul 2026" "Auto generated by spf13/cobra" ""

.SH "نام (NAME)"
singularity-instance-stop \- توقف یک نمونه نام‌گذاری‌شده از تصویر ظرف داده‌شده


.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBapptainer instance stop [stop options...] [instance]\fP


.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور apptainer instance stop به شما امکان می‌دهد یک نمونه نام‌گذاری‌شده و در حال اجرای یک تصویر ظرف داده‌شده را متوقف و پاک‌سازی کنید.


.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
\fB-a\fP, \fB--all\fP[=false]
	توقف تمام نمونه‌های کاربر

.PP
\fB-F\fP, \fB--force\fP[=false]
	کشتن اجباری نمونه

.PP
\fB-h\fP, \fB--help\fP[=false]
	راهنما برای stop

.PP
\fB-s\fP, \fB--signal\fP=""
	سیگنال ارسال‌شده به نمونه

.PP
\fB-t\fP, \fB--timeout\fP=10
	کشتن اجباری نمونه‌های متوقف‌نشده پس از X ثانیه

.PP
\fB-u\fP, \fB--user\fP=""
	در صورت اجرا به عنوان کاربر ریشه، توقف نمونه‌های متعلق به کاربر


.SH "مثال (EXAMPLE)"
.EX

  $ apptainer instance start my-sql.sif mysql1
  $ apptainer instance start my-sql.sif mysql2
  $ apptainer instance stop mysql*
  Stopping mysql1 instance of my-sql.sif (PID=23845)
  Stopping mysql2 instance of my-sql.sif (PID=23858)

  $ apptainer instance start my-sql.sif mysql1

  اجبار نمونه به خاموش شدن (خاتمه اجباری):
  $ apptainer instance stop -f mysql1 (may corrupt data)

  ارسال SIGTERM به نمونه:
  $ apptainer instance stop -s SIGTERM mysql1
  $ apptainer instance stop -s TERM mysql1
  $ apptainer instance stop -s 15 mysql1
.EE


.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBapptainer-instance(1)\fP


.SH "تاریخچه (HISTORY)"
30-Jul-2026 تولید خودکار توسط spf13/cobra