.lf 1 "-
.TH SLAPD-MONITOR 5 "2026/03/09" "OpenLDAP 2.6.13"
.\" Copyright 1998-2026 The OpenLDAP Foundation All Rights Reserved.
.\" Copying restrictions apply.  See COPYRIGHT/LICENSE.
.\" $OpenLDAP$
.SH "نام (NAME)"
slapd\-monitor \- بکاند مانیتورینگ برای slapd
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
/etc/openldap/slapd.conf
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
بک‌اند
.B monitor
برای
.BR slapd (8)
یک پایگاه‌داده واقعی نیست؛ در صورت فعال بودن، به‌طور خودکار توسط
.B slapd
تولید شده و به‌صورت پویا با اطلاعاتی درباره وضعیت اجرای دیمن نگهداری می‌شود.
.LP
برای بررسی تمام اطلاعات مانیتور، یک جستجوی زیردرخت (subtree search) با پایه
cn=Monitor
انجام داده و درخواست بازگرداندن ویژگی‌های "+" و "*" را مشخص کنید.
بک‌اند مانیتور بیشتر ویژگی‌های عملیاتی تولید می‌کند، و LDAP تنها ویژگی‌های عملیاتی‌ای را بازمی‌گرداند که صراحتاً درخواست شده باشند.
درخواست ویژگی "+" یک افزونه است که تمام ویژگی‌های عملیاتی را درخواست می‌کند.
.SH "پیکربندی (CONFIGURATION)"
این گزینه‌های
.B slapd.conf
برای پایگاه‌داده بک‌اند
.B monitor
اعمال می‌شوند.
به این معنا که آن‌ها باید پس از خط "database monitor" و پیش از هر خط "backend" یا "database" بعدی قرار گیرند.
.LP
برخلاف اغلب پایگاه‌های داده، پایگاه‌داده
.B monitor
تنها یک‌بار می‌تواند نمونه‌سازی شود، یعنی فقط یک رخداد از "database monitor" می‌تواند در فایل
.BR slapd.conf (5)
وجود داشته باشد.
علاوه بر این، پسوند (suffix) پایگاه‌داده نمی‌تواند به‌صراحت توسط دستورالعمل
.B suffix
تنظیم شود.
پسوند به‌طور خودکار روی "\fIcn=Monitor\fP" تنظیم می‌شود.
.LP
پایگاه‌داده
.B monitor
از دستورالعمل‌های
.B rootdn
و
.B rootpw
و دستورالعمل‌های معمول ACL مانند دستورالعمل
.B access
پیروی می‌کند.
.\".LP
.\".\"The following directives can be used:
.\".TP
.\".BI l \ <locality>
.\".\"The additional argument \fI<locality>\fP,
.\".\"a string, is added to the "\fIcn=Monitor\fP" entry as value of the
.\".B l
.\".\"attribute (Note: this may be subjected to changes).
.LP
سایر گزینه‌های پایگاه‌داده در صفحه راهنمای
.BR slapd.conf (5)
شرح داده شده‌اند.
.SH "نحوه استفاده (USAGE)"
نحوه استفاده به شرح زیر است:
.TP
1) فعال‌سازی بک‌اند \fBmonitor\fP در هنگام configure:
.LP
.RS
.nf
configure \-\-enable\-monitor
.fi
.RE
.TP
2) فعال‌سازی پایگاه‌داده \fBmonitor\fP در فایل \fBslapd.conf\fP(5):
.LP
.RS
.nf
database monitor
.fi
.RE
.TP
3) افزودن ACLها همان‌طور که در \fBslapd.access\fP(5) با جزئیات آمده است برای کنترل دسترسی به پایگاه‌داده، برای نمونه:
.LP
.RS
.nf
access to dn.subtree="cn=Monitor"
	by dn.exact="uid=Admin,dc=my,dc=org" write
	by users read
	by * none
.fi
.RE
.TP
4) اطمینان حاصل کنید که فایل \fBcore.schema\fP بارگذاری شده است.
بک‌اند
.B monitor
به تعدادی attributeTypes استاندارد متکی است که باید هنگام راه‌اندازی بک‌اند از قبل تعریف شده باشند.
.SH "کنترل دسترسی (ACCESS CONTROL)"
بک‌اند
.B monitor
از مفاهیم کنترل دسترسی همان‌طور که در
.BR slapd.access (5)
بیان شده است، از جمله امتیاز دسترسی
.BR disclose ،
در تمام عملیات پیاده‌سازی‌شده فعلی پیروی می‌کند.
.SH "محدودیت‌های شناخته‌شده (KNOWN LIMITATIONS)"
بک‌اند
.B monitor
از محدودیت‌های اندازه/زمان در عملیات جستجو پیروی نمی‌کند.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.TP
.B /etc/openldap/slapd.conf
فایل پیکربندی پیش‌فرض slapd
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR slapd.conf (5),
.BR slapd\-config (5),
.BR slapd.access (5),
.BR slapd (8),
.BR ldap (3).
.SH "قدردانی (ACKNOWLEDGEMENTS)"
.lf 1 "./../Project
.\" Shared Project Acknowledgement Text
.B "نرم‌افزار OpenLDAP"
توسط پروژه OpenLDAP در <http://www.openldap.org> توسعه یافته و نگهداری می‌شود.
.B "نرم‌افزار OpenLDAP"
از انتشار LDAP 3.3 دانشگاه میشیگان برگرفته شده است.
.lf 127 "-