.TH SPLIT "1" "سپتامبر ۲۰۲۲" "GNU coreutils 9.1" "دستورهای کاربری"
.SH "نام (NAME)"
split \- تکه‌تکه کردن یک فایل به بخش‌های مجزا
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B split
[\fI\,گزینه\/\fR]... [\fI\,فایل\/\fR [\fI\,پیشوند\/\fR]]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
خروجی دادن قطعات \fIفایل\fR به صورت PREFIXaa، PREFIXab، ...؛
اندازه پیش‌فرض ۱۰۰۰ خط است، و \fIPREFIX\fR پیش‌فرض برابر با 'x' می‌باشد.
.PP
در صورت عدم تعیین \fIفایل\fR، یا زمانی که \fIفایل\fR برابر با \- باشد، ورودی استاندارد خوانده می‌شود.
.PP
آرگومان‌های الزامی برای گزینه‌های طولانی، برای گزینه‌های کوتاه نیز الزامی هستند.
.TP
\fB\-a\fR, \fB\-\-suffix\-length\fR=\fI\,N\/\fR
تولید پسوندها با طول N (پیش‌فرض ۲)
.TP
\fB\-\-additional\-suffix\fR=\fI\,SUFFIX\/\fR
افزودن یک SUFFIX اضافی به انتهای نام فایل‌ها
.TP
\fB\-b\fR, \fB\-\-bytes\fR=\fI\,SIZE\/\fR
قرار دادن SIZE بایت در هر فایل خروجی
.TP
\fB\-C\fR, \fB\-\-line\-bytes\fR=\fI\,SIZE\/\fR
قرار دادن حداکثر SIZE بایت از رکوردها در هر فایل خروجی
.TP
\fB\-d\fR
استفاده از پسوندهای عددی با شروع از ۰، به جای الفبایی
.TP
\fB\-\-numeric\-suffixes\fR[=\fI\,FROM\/\fR]
مشابه \fB\-d\fR، اما با امکان تعیین مقدار آغازین
.TP
\fB\-x\fR
استفاده از پسوندهای هگزادسیمال با شروع از ۰، به جای الفبایی
.TP
\fB\-\-hex\-suffixes\fR[=\fI\,FROM\/\fR]
مشابه \fB\-x\fR، اما با امکان تعیین مقدار آغازین
.TP
\fB\-e\fR, \fB\-\-elide\-empty\-files\fR
عدم ایجاد فایل‌های خروجی خالی با '\-n'
.TP
\fB\-\-filter\fR=\fI\,COMMAND\/\fR
نوشتن در دستور شل COMMAND؛ نام فایل در متغیر $FILE قرار دارد
.TP
\fB\-l\fR, \fB\-\-lines\fR=\fI\,NUMBER\/\fR
قرار دادن NUMBER خط/رکورد در هر فایل خروجی
.TP
\fB\-n\fR, \fB\-\-number\fR=\fI\,CHUNKS\/\fR
تولید CHUNKS فایل خروجی؛ توضیحات زیر را ببینید
.TP
\fB\-t\fR, \fB\-\-separator\fR=\fI\,SEP\/\fR
استفاده از SEP به جای خط جدید به عنوان جداکننده رکورد؛
\&'\e0' (صفر) نویسه NUL را مشخص می‌کند
.TP
\fB\-u\fR, \fB\-\-unbuffered\fR
کپی فوری ورودی به خروجی با '\-n r/...'
.TP
\fB\-\-verbose\fR
چاپ یک پیام تشخیصی درست پیش از باز شدن هر فایل خروجی
.TP
\fB\-\-help\fR
نمایش این راهنما و خروج
.TP
\fB\-\-version\fR
نمایش اطلاعات نسخه و خروج
.PP
آرگومان SIZE یک عدد صحیح و یک واحد اختیاری است (مثال: 10K یعنی 10*1024).
واحدها K,M,G,T,P,E,Z,Y (توان‌های ۱۰۲۴) یا KB,MB,... (توان‌های ۱۰۰۰) هستند.
پیشوندهای باینری نیز می‌توانند استفاده شوند: KiB=K, MiB=M، و به همین ترتیب.
.SS "بخش‌ها (CHUNKS) می‌توانند به صورت‌های زیر باشند:"
.TP
N
تقسیم به N فایل بر اساس اندازه ورودی
.TP
K/N
ارسال بخش Kام از N بخش به خروجی استاندارد
.TP
l/N
تقسیم به N فایل بدون شکستن خطوط/رکوردها
.TP
l/K/N
ارسال بخش Kام از N بخش به خروجی استاندارد بدون شکستن خطوط/رکوردها
.TP
r/N
مشابه 'l' اما با توزیع نوبت‌گردشی (round robin)
.TP
r/K/N
مشابه حالت قبل، اما فقط ارسال بخش Kام از N بخش به خروجی استاندارد
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
نوشته شده توسط Torbjorn Granlund و Richard M. Stallman.
.SH "گزارش اشکالات (REPORTING BUGS)"
راهنمای برخط GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils>
.br
گزارش هرگونه اشکال در ترجمه به <https://translationproject.org/team>
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co 2022 Free Software Foundation, Inc.
.br
مجوز GPLv3+\: نسخه ۳ یا بالاتر GNU GPL <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
این نرم‌افزار آزاد است: شما برای تغییر و توزیع مجدد آن آزاد هستید.
هیچ ضمانتی وجود ندارد، تا حدی که قانون اجازه می‌دهد.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR csplit (1)
.PP
.br
مستندات کامل در: <https://www.gnu.org/software/coreutils/split>
.br
یا به صورت محلی در دسترس از طریق: info \(aq(coreutils) split invocation\(aq