'\" t
.\"     Title: swaplabel
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-09-02
.\"    Manual: System Administration
.\"    Source: util-linux 2.42.3
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "SWAPLABEL" "8" "2026-09-02" "util\-linux 2.42.3" "System Administration"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "نام (NAME)"
swaplabel \- چاپ یا تغییر برچسب یا UUID فضای مبادله (Swap)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBswaplabel\fP [\fB\-L\fP \fIlabel\fP] [\fB\-U\fP \fIUUID\fP] \fIdevice\fP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور \fBswaplabel\fP برچسب یا UUID یک پارتیشن مبادله (یا یک فایل معمولی) واقع روی \fIdevice\fP را نمایش داده یا تغییر می‌دهد.
.sp
اگر آرگومان‌های اختیاری \fB\-L\fP و \fB\-U\fP داده نشوند، \fBswaplabel\fP به سادگی برچسب و UUID فعلی فضای مبادله در \fIdevice\fP را نمایش می‌دهد.
.sp
اگر یک آرگومان اختیاری مشخص شده باشد، \fBswaplabel\fP مقدار مربوطه را روی \fIdevice\fP تغییر می‌دهد. این مقادیر همچنین می‌توانند در هنگام ایجاد فضای مبادله با استفاده از \fBmkswap\fP(8) تنظیم شوند. ابزار \fBswaplabel\fP امکان تغییر برچسب یا UUID را روی یک دستگاه مبادله که به طور فعال در حال استفاده است فراهم می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
\fB\-L\fP, \fB\-\-label\fP \fIlabel\fP
.RS 4
تعیین یک \fIlabel\fP (برچسب) جدید برای دستگاه. برچسب‌های پارتیشن مبادله حداکثر می‌توانند ۱۶ نویسه (کاراکتر) باشند. اگر \fIlabel\fP طولانی‌تر از ۱۶ نویسه باشد، \fBswaplabel\fP آن را کوتاه کرده و یک پیام هشدار چاپ می‌کند.
.RE
.sp
\fB\-U\fP, \fB\-\-uuid\fP \fIUUID\fP
.RS 4
تعیین یک \fIUUID\fP جدید برای دستگاه. \fIUUID\fP باید در قالب استاندارد ۸\-۴\-۴\-۴\-۱۲ نویسه‌ای باشد، مانند آنچه که توسط \fBuuidgen\fP(1) تولید می‌شود.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
نمایش متن راهنما و خروج.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
نمایش نسخه و خروج.
.RE
.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
.sp
\fBLIBBLKID_DEBUG\fP=all
.RS 4
خروجی اشکال‌زدایی libblkid را فعال می‌کند.
.RE
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
\fBswaplabel\fP توسط \c
.MTO "jborden\(atbluehost.com" "Jason Borden" ""
و
.MTO "kzak\(atredhat.com" "Karel Zak" "."
نوشته شده است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBuuidgen\fP(1),
\fBmkswap\fP(8),
\fBswapon\fP(8)
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
.sp
برای گزارش باگ‌ها، از \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "سامانه پیگیری مشکلات" "."
استفاده کنید.
.SH "در دسترس بودن (AVAILABILITY)"
.sp
دستور \fBswaplabel\fP بخشی از بستهٔ util\-linux است که می‌توان آن را از \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux" "بایگانی هسته لینوکس" "."
دریافت کرد.