swaynag(5)                    File Formats Manual                   swaynag(5)

نام (NAME)
       swaynag - فایل پیکربندی swaynag

خلاصه دستور (SYNOPSIS)
       $HOME/.swaynag/config, $XDG_CONFIG_HOME/swaynag/config,
       SYSCONFDIR/swaynag/config

فایل پیکربندی (CONFIG FILE)
       در بالای فایل پیکربندی، گزینه‌های swaynag را می‌توان با استفاده از قالب
       long-option=value تنظیم کرد. این مقادیر در صورتی که گزینه‌ای به swaynag
       داده نشود، به عنوان مقادیر پیش‌فرض استفاده خواهند شد. این قابلیت می‌تواند
       برای تنظیم قلم، خروجی و لبه مورد نظر مفید باشد.

       در زیر گزینه‌ها، انواع سفارشی می‌توانند تعریف شوند. برای تعریف یک نوع، از
       قالب زیر استفاده کنید:

           [name-of-type]
           option=value

       تمام رنگ‌ها را می‌توان به صورت RRGGBB یا RRGGBBAA مشخص کرد. رنگ‌های زیر را
       می‌توان تنظیم کرد:

       background=<color>
           رنگ پس‌زمینه برای swaynag.

       border=<color>
           رنگی که برای حاشیه دکمه‌ها استفاده می‌شود.

       border-bottom=<color>
           رنگ خط حاشیه در پایین swaynag.

       button-background=<color>
           رنگ پس‌زمینه برای دکمه‌ها.

       text=<color>
           رنگ متن.

       button-text=<color>
           رنگ متن دکمه.

       گزینه‌های اندازه‌بندی زیر نیز می‌توانند تنظیم شوند:

       border-bottom-size=<size>
           ضخامت حاشیه پایینی را تعیین می‌کند.

       message-padding=<padding>
           فاصله‌گذاری درونی (padding) متن پیام را تعیین می‌کند.

       details-background=<color>
           رنگ پس‌زمینه بخش جزئیات.

       details-border-size=<size>
           ضخامت حاشیه بخش جزئیات را تعیین می‌کند.

       button-border-size=<size>
           ضخامت حاشیه دکمه را تعیین می‌کند.

       button-gap=<gap>
           اندازه فاصله میان دکمه‌ها را تعیین می‌کند.

       button-dismiss-gap=<gap>
           اندازه فاصله میان دکمه بستن و دکمه دیگر را تعیین می‌کند.

       button-margin-right=<margin>
           فاصله بیرونی (margin) از سمت راست دکمه بستن تا لبه را تعیین می‌کند.

       button-padding=<padding>
           فاصله‌گذاری درونی (padding) متن دکمه را تعیین می‌کند.

       علاوه بر این، گزینه‌های زیر را می‌توان به عنوان پیش‌فرض به ازای هر نوع
       اختصاص داد:

       edge=top|bottom
           لبه مورد استفاده را تعیین می‌کند.

       layer=overlay|top|bottom|background
           لایه مورد استفاده را تعیین می‌کند.

       font=<font>
           قلم (فونت) مورد استفاده را تعیین می‌کند.

       output=<output>
           خروجی مورد استفاده را تعیین می‌کند. این مقدار باید نام یک xdg_output
           باشد.

مثال‌ها (EXAMPLES)
           font=Monospace 12
           edge=bottom

           [green]
           edge=top
           background=00AA00
           border=006600
           border-bottom=004400
           text=FFFFFF
           button-background=00CC00
           message-padding=10

همچنین ببینید (SEE ALSO)
       swaynag(1)

                                  2026-06-23                        swaynag(5)