.\" Generated by scdoc 1.11.5
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.TH "SYD\-HEX" "1" "2026\-09\-01"
.PP
.SH "نام (NAME)"
syd-hex \- تبدیل داده‌های باینری به هگزادسیمال و بالعکس برای سندباکس Syd
.PP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
\fBsyd\-hex\fR \fI[\-hdeflsC]\fR \fI<file|\->\fR
.PP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
در صورت مشخص شدن یک فایل، فایل را به هگزادسیمال کدگذاری کرده و چاپ می‌کند.\&
.PP
در صورت عدم ارائه آرگومان مکانی یا دادن «\-» به عنوان آرگومان، ورودی استاندارد را به هگزادسیمال کدگذاری کرده و چاپ می‌کند.\&
.PP
از \fB\-d\fR برای رمزگشایی هگزادسیمال به جای کدگذاری استفاده کنید.\&
.PP
از \fB\-s\fR همراه با \fB\-d\fR برای رمزگشایی هگزادسیمال داده‌ها با تکه‌های تفکیک‌شده با خط جدید استفاده کنید.\&
.PP
از \fB\-C\fR همراه با \fB\-s\fR برای هشدار دادن و ادامه دادن در صورت بروز خطاهای خواندن یا کدگذاری استفاده کنید.\&
.PP
از \fB\-f\fR برای اجبار به چاپ هگزادسیمال رمزگشایی‌شده در TTY (ناامن) استفاده کنید.\& به صورت پیش‌فرض،
اگر خروجی استاندارد به یک TTY متصل باشد، خروجی هگزادسیمال رمزگشایی‌شده در آن نوشته \fIنمی‌شود\fR.\&
.PP
از \fB\-l\fR <human\-size> برای خروج پس از خوانده شدن حجم مشخص‌شده بر حسب بایت استفاده کنید.\&
.PP
از \fB\-l\fR <line\-count> همراه با \fB\-s\fR برای خروج پس از خوانده شدن تعداد خطوط مشخص‌شده استفاده کنید.\&
.PP
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
.TS
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx.
T{
\fB\-h\fR
T}	T{
نمایش راهنما.\&
T}
T{
\fB\-d\fR
T}	T{
رمزگشایی هگزادسیمال.\&
T}
T{
\fB\-e\fR
T}	T{
کدگذاری هگزادسیمال (پیش‌فرض).\&
T}
T{
\fB\-f\fR, \fB\-\-force\-tty\fR
T}	T{
اجبار به ارسال خروجی به TTY (ناامن).\&
T}
T{
\fB\-l\fR \fI<human\-size>\fR
T}	T{
خروج پس از خوانده شدن حجم مشخص‌شده بر حسب بایت.\&
T}
T{
\fB\-l\fR \fI<line\-count>\fR
T}	T{
خروج پس از خوانده شدن تعداد خطوط مشخص در حالت جریانی (stream).\&
T}
T{
\fB\-s\fR, \fB\-\-stream\fR
T}	T{
فعال‌سازی حالت جریانی با \fB\-d\fR هنگام رمزگشایی داده‌های هگزادسیمال با تکه‌های تفکیک‌شده با خط جدید.\&
T}
T{
\fB\-C\fR, \fB\-\-continue\-on\-failure\fR
T}	T{
ادامه کار در صورت بروز خطاهای خواندن یا کدگذاری در حالت جریانی.\&
T}
.TE
.sp 1
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fIsyd\fR(1), \fIsyd\fR(2), \fIsyd\fR(5), \fItty\fR(1)
.PP
صفحه خانگی \fBsyd\fR: https://sydbox.\&exherbo.\&org
.PP
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
نگه‌داری شده توسط Ali Polatel.\& سورس‌های به‌روز را می‌توان در
https://gitlab.\&exherbo.\&org/sydbox/sydbox.\&git و روی Radicle در
rad:z38HCnbmcDegA2BMxuPaPRPMdp6wF یافت.\& اشکالات/وصله‌ها را می‌توان به
https://gitlab.\&exherbo.\&org/groups/sydbox/\-/issues ارسال کرد.\& گفتگو در #sydbox در Libera
Chat یا در #sydbox:mailstation.\&de در Matrix.\&