.\" Generated by scdoc 1.11.5
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.TH "SYD\-SYS" "1" "2026\-09\-01"
.PP
.SH "نام (NAME)"
.PP
syd-sys \- نمایش اطلاعات سیستمی و محیط اجرایی سندباکس Syd
.PP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
\fBsyd\-sys\fR \fI[\-heios]\fR \fI[\-a arch]\fR \fInumber|regex\fR
.PP
\fBsyd\-sys\fR \fI\-a list\fR
.PP
\fBsyd\-sys\fR \fI[\-uU]\fR
.PP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
در صورت ارائه یک عدد، \fBsyd\-sys\fR نام فراخوان سیستمی (syscall) منطبق را چاپ می‌کند.\&
.PP
در صورت ارائه یک عبارت منظم (regex)، \fBsyd\-sys\fR نام فراخوان‌های سیستمی منطبق را بدون حساسیت به بزرگی و کوچکی حروف چاپ می‌کند.\&
.PP
از گزینه \fB\-e\fR برای استعلام شماره‌های \fIerrno\fR(3) استفاده کنید.\&
.PP
از گزینه \fB\-i\fR برای استعلام درخواست‌های \fIioctl\fR(2) استفاده کنید.\&
.PP
از گزینه \fB\-o\fR برای استعلام فلگ‌های \fIopen\fR(2) استفاده کنید.\&
.PP
از گزینه \fB\-s\fR برای استعلام شماره‌های \fIsignal\fR(7) استفاده کنید.\&
.PP
از گزینه \fB\-u\fR برای فهرست کردن اینودها (inode) و نام‌های سوکت دامنه یونیکس با استفاده از \fInetlink\fR(7) استفاده کنید.\&
.PP
از گزینه \fB\-U\fR برای فهرست کردن اینودها (inode) و نام‌های سوکت دامنه یونیکس با استفاده از \fIproc_net\fR(5) استفاده کنید.\&
.PP
برای هر دو گزینه \fB\-u\fR و \fB\-U\fR، هر خط شامل اینود و نام است که با یک
تب (tab) از هم جدا شده‌اند.\& سوکت‌های انتزاعی (abstract) با پیشوند \fB@\fR و سوکت‌های بدون نام
به صورت \fB!\&unnamed\fR نمایش داده می‌شوند.\&
.PP
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
.TS
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx.
T{
\fB\-h\fR
T}	T{
نمایش راهنما.\&
T}
T{
\fB\-a\fR
T}	T{
تعیین معماری جایگزین، مانند \fBx86\fR، \fBx86_64\fR و \fBaarch64\fR.\&
T}
T{

T}	T{
استفاده از \fBlist\fR برای چاپ فهرست معماری‌های پشتیبانی‌شده توسط libseccomp.\&
T}
T{
\fB\-e\fR
T}	T{
استعلام شماره‌های \fIerrno\fR(3).\&
T}
T{
\fB\-i\fR
T}	T{
استعلام درخواست‌های \fIioctl\fR(2).\&
T}
T{
\fB\-o\fR
T}	T{
استعلام فلگ‌های \fIopen\fR(2).\&
T}
T{
\fB\-s\fR
T}	T{
استعلام شماره‌های \fIsignal\fR(7).\&
T}
T{
\fB\-u\fR
T}	T{
فهرست کردن اینودها و نام‌های سوکت دامنه یونیکس با استفاده از \fInetlink\fR(7).\&
T}
T{
\fB\-U\fR
T}	T{
فهرست کردن اینودها و نام‌های سوکت دامنه یونیکس با استفاده از \fIproc_net\fR(5).\&
T}
.TE
.sp 1
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fIsyd\fR(1), \fIsyd\fR(2), \fIsyd\fR(5), \fIerrno\fR(3), \fIioctl\fR(2), \fIopen\fR(2), \fIsyscall\fR(2), \fIsignal\fR(7), \fInetlink\fR(7)
.PP
صفحه خانگی \fBsyd\fR: https://sydbox.\&exherbo.\&org
.PP
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
نگه‌داری شده توسط Ali Polatel.\& سورس‌های به‌روز را می‌توان در
https://gitlab.\&exherbo.\&org/sydbox/sydbox.\&git و روی Radicle در
rad:z38HCnbmcDegA2BMxuPaPRPMdp6wF یافت.\& اشکالات/وصله‌ها را می‌توان به
https://gitlab.\&exherbo.\&org/groups/sydbox/\-/issues ارسال کرد.\& گفتگو در #sydbox در Libera
Chat یا در #sydbox:mailstation.\&de در Matrix.\&