.\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
.\" (C) Copyright 2021 Bruno Kleinert <fuddl@debian.org>,
.\"
.TH Syncplay 1 "3 November 2022" "Syncplay" "راهنمای دستورات کاربر"
.SH "نام (NAME)"
syncplay \- همگام‌سازی پخش در پخش‌کننده‌های ویدیویی مختلف از طریق اینترنت
.SH "شرح مختصر (SYNOPSIS)"
.B syncplay
.RI [ گزینه‌ها ]
.RI [ فایل ]
.RI [ گزینه‌های_پخش‌کننده ]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
این صفحه راهنما به طور مختصر دستور
.B syncplay
را مستند می‌کند.
.PP
برنامه \fBsyncplay\fP برنامه‌ای است که به شما امکان می‌دهد با دوستان یا خانواده در مکان‌های مختلف، فیلم‌ها را به صورت همگام از طریق اینترنت تماشا کنید.

هنگامی که یک بیننده پخش را متوقف می‌کند/ادامه می‌دهد یا در پخش‌کننده رسانه خود جستجو (seek) می‌کند، این عمل در تمام پخش‌کننده‌های رسانه متصل به همان سرور در همان جلسه تماشا تکرار می‌شود. یک عملکرد گپ (چت) گنجانده شده است تا بینندگان بتوانند هنگام تماشای فیلم در مورد آن گفتگو کنند. برای بهبود تجربه ارتباطی بینندگان، توسعه‌دهندگان Syncplay و این بسته پیشنهاد می‌کنند از نرم‌افزارهای اضافی VoIP (بسته mumble) یا تلفن تصویری (بسته jami) استفاده شود.

از نظر فنی، موقعیت و وضعیت‌های پخش چندین نمونه از پخش‌کننده‌های رسانه‌ای mpv، VLC، MPC-HC و MPC-BE را همگام می‌کند تا پخش‌کننده‌های بینندگان همان فیلم را در همان زمان ارائه دهند.

مشکلات همگام‌سازی شناخته‌شده‌ای با VLC وجود دارد. اگر با چنین مشکلاتی مواجه شدید به جای آن از MPV استفاده کنید.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"

این برنامه از قواعد معمول خط فرمان GNU پیروی می‌کند، با گزینه‌های طولانی که با دو خط فاصله (`-') شروع می‌شوند.
خلاصه‌ای از گزینه‌ها در زیر آمده است.

.TP
.B \-h, \-\-help
نمایش خلاصه گزینه‌ها.

.TP
.B \-\-no\-gui
عدم نمایش رابط گرافیکی کاربر.

.TP
.B \-a hostname, \-\-host hostname
آدرس سروری که باید به آن متصل شد.

.TP
.B \-n username, \-\-name username
نام کاربری مورد استفاده.

.TP
.B \-d, \-\-debug
فعال‌سازی حالت اشکال‌زدایی.

.TP
.B \-g, \-\-force\-gui\-prompt
اجبار به نمایش پنجره پیکربندی هنگام شروع Syncplay.

.TP
.B \-\-no\-store
عدم ذخیره تنظیمات پیکربندی در .syncplay.

.TP
.B \-r [room], \-\-room [room]
اتاق پیش‌فرض مورد استفاده.

.TP
.B \-p [password], \-\-password [password]
گذرواژه سرور.

.TP
.B \-\-player\-path path
مسیر فایل اجرایی پخش‌کننده رسانه.

.TP
.B \-\-language language
زبان پیام‌های Syncplay. مقادیر معتبر عبارتند از de/en/es/eo/fi/fr/it/pt_PT/pt_BR/tr/ru/zh_CN/ko.

.TP
.B \-\-clear\-gui\-data
بازنشانی داده‌های رابط گرافیکی مسیر و وضعیت پنجره که به صورت QSettings ذخیره شده‌اند.

.TP
.B \-v, \-\-version
نمایش نسخه برنامه.

.TP
.B \-\-load\-playlist\-from\-file file
بارگیری فهرست پخش از فایل. هر ورودی در یک خط.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR syncplay-server (1).