.\" .\" Copyright (c) 2016-2023 Jim Warner .\" Copyright (c) 2019-2025 Craig Small .\" Copyright (c) 2011-2012 Sami Kerola .\" Copyright (c) 1999 George Staikos .\" .\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or .\" (at your option) any later version. .\" .\" .TH SYSCTL.CONF 5 2025-05-29 procps-ng .SH "نام (NAME)" sysctl.conf \- فایل پیکربندی پارامترهای پیشبارگذاری هسته .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" .B sysctl.conf مجموعه‌ای از فایل‌های پیکربندی شامل پارامترهای پیکربندی هسته لینوکس است که توسط .BR sysctl (8) خوانده و تنظیم می‌شوند. .PP این صفحه راهنما فایل‌های پیکربندی مربوط به .I procps .BR sysctl را توصیف می‌کند. اگر از .BR systemd\-sysctl (8) استفاده می‌کنید، به .BR sysctl.d (5) مراجعه کنید و توجه داشته باشید که این ابزار از فایل .IR \%/etc/\:\%sysctl\:\%.conf استفاده نخواهد کرد. .SS "قالب پیکربندی (Configuration Format)" هر خط از فایلی که توسط .I procps .B sysctl خوانده می‌شود، یک پارامتر هسته را در قالب زیر توصیف می‌کند: .P .RS .EX token = value .EE .RE .P نیازی به استفاده از علامت نقل‌قول (کوتیشن) برای .I value نیست، حتی اگر مقدار شامل فهرستی از موارد باشد. .P خطوط خالی و خطوطی که با .RB \[lq] # \[rq] یا .RB \[lq] ; \[rq] شروع می‌شوند، نادیده گرفته خواهند شد. .P اگر خطی با یک نویسه منفرد .RB \[lq] \- \[rq] آغاز شود، در صورت ناموفق بودن تلاش برای مقداردهی، خطا نادیده گرفته می‌شود. .SH "فایلها (FILES)" ابزار .I procps .BR sysctl ، هنگامی که با گزینه .B \%\-\-system اجرا می‌شود، فایل‌ها را به ترتیب نشان داده شده در زیر از دایرکتوری‌ها می‌خواند: .P .RS .TP .IR /etc/sysctl.d/ * .conf .TQ .IR /run/sysctl.d/ * .conf .TQ .IR /usr/local/lib/sysctl.d/ * .conf .TQ .IR /usr/lib/sysctl.d/ * .conf .TQ .IR /lib/sysctl.d/ * .conf .RE .P در نهایت، .I procps .B sysctl فایل .IR \%/etc/\:\%sysctl\:\%.conf را می‌خواند. این فایل توسط .BR systemd\-sysctl استفاده نمی‌شود، که این بدان معناست بسته به پیاده‌سازی نصب‌شده از .BR sysctl ، ممکن است برخی از پارامترهای هسته مقداردهی نشوند. .SH "اشکالات (BUGS)" حداکثر طول پشتیبانی‌شده برای .I value به دلیل محدودیت در طول ورودی‌های .I /proc در هسته لینوکس، ۴۰۹۶ نویسه است. .SH "مثالها (EXAMPLES)" .EX # # kernel.domainname = example.com ; A value containing a space is written to the sysctl. kernel.modprobe = /sbin/mod probe # A list of items for the value net.ipv4.ip_local_reserved_ports=8080,9148 .EE .SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)" .BR sysctl.d (5), .BR sysctl (8), .BR systemd\-sysctl (8) .SH "نویسنده (AUTHOR)" .PP .BR sysctl توسط Jim Warner \(la james.warner@comcast.net \(ra، Craig Small \(la csmall@dropbear.xyz \(ra، Sami Kerola \(la kerolasa@iki.fi \(ra و George Staikos \(la staikos@0wned.org \(ra نوشته شده است.