'\" t
.TH "SYSTEMD\-BATTERY\-CHECK\&.SERVICE" "8" "" "systemd 261.2" "systemd-battery-check"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
systemd-battery-check.service, systemd-battery-check \- بررسی وضعیت باتری در زمان بوت اولیه
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
systemd\-battery\-check\&.service
.HP \w'\fB/usr/lib/systemd/systemd\-battery\-check\fR\ 'u
\fB/usr/lib/systemd/systemd\-battery\-check\fR [OPTIONS...]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این سرویس وجود منبع تغذیه خارجی و سطح شارژ باتری را در مرحلهٔ اولیهٔ راه‌اندازی (boot) بررسی می‌کند تا مشخص کند آیا انرژی کافی برای ادامه روند راه‌اندازی وجود دارد یا خیر\&.
.PP
\fBsystemd\-battery\-check\fR
در صورتی که دستگاه به منبع برق متناوب (AC) متصل باشد یا شارژ باتری بیشتر از ۵٪ باشد، وضعیت موفقیت‌آمیز برمی‌گرداند؛ در غیر این صورت وضعیت ناموفق بازگردانده می‌شود\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
گزینه‌های زیر توسط
\fBsystemd\-battery\-check\fR
پشتیبانی می‌شوند:
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
نمایش یک متن راهنمای کوتاه و خروج\&.
.RE
.PP
\fB\-\-version\fR
.RS 4
نمایش نسخهٔ برنامه و خروج\&.
.RE
.SH "کدهای خروج (EXIT STATUS)"
.PP
در صورت موفقیت (کارکرد با برق AC یا ظرفیت باتری بیش از ۵٪)، مقدار ۰ بازگردانده می‌شود، و در غیر این صورت یک کد خطای غیر صفر برگردانده می‌شود\&.
.SH "خط فرمان کرنل (KERNEL COMMAND LINE)"
.PP
متغیرهای زیر پشتیبانی می‌شوند:
.PP
\fIsystemd\&.battery_check=\fR\fI\fIBOOL\fR\fR
.RS 4
یک مقدار بولی (boolean) می‌پذیرد\&. اگر با مقدار نادرست (false) مشخص شود، دستور
\fBsystemd\-battery\-check\fR
بلافاصله با کد خروج ۰ بدون بررسی ظرفیت باتری و وجود برق AC بازمی‌گردد، و سرویس
systemd\-battery\-check\&.service
موفق خواهد شد\&. این قابلیت زمانی مفید است که دستور به‌اشتباه درصد ظرفیت باتری یا وجود برق AC را تشخیص داده و گزارش کند، یا زمانی که بخواهید سیستم را به‌صورت اجباری راه‌اندازی کنید\&.
.sp
اضافه‌شده در نسخهٔ 254\&.
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBsystemd\fR(1)