'\" t
.TH "SYSTEMD\-CGLS" "1" "" "systemd 261.2" "systemd-cgls"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
systemd-cgls \- نمایش بازگشتی ساختار درخت گروه‌های کنترلی (cgroups)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBsystemd\-cgls\fR\ 'u
\fBsystemd\-cgls\fR [OPTIONS...] [CGROUP...]
.HP \w'\fBsystemd\-cgls\fR\ 'u
\fBsystemd\-cgls\fR [OPTIONS...] \fB\-\-unit\fR|\fB\-\-user\-unit\fR [UNIT...]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
\fBsystemd\-cgls\fR
محتویات سلسله‌مراتب گروه کنترلی لینوکس (cgroup) انتخاب‌شده را به‌صورت درختی و بازگشتی نمایش می‌دهد\&. اگر آرگومان‌هایی مشخص شوند، تمام فرآیندهای عضو گروه‌های کنترلی مشخص‌شده به همراه تمامی زیرگروه‌ها و اعضای آن‌ها را نمایش می‌دهد\&. گروه‌های کنترلی ممکن است با مسیر کامل فایلی آن‌ها مشخص شوند یا اینکه در سلسله‌مراتب گروه کنترلی systemd فرض شوند\&. اگر هیچ آرگومانی مشخص نشود و دایرکتوری کاری فعلی زیر نقطه اتصال گروه کنترلی
/sys/fs/cgroup
باشد، محتویات گروه کنترلی که دایرکتوری کاری به آن اشاره دارد نمایش داده می‌شود؛ در غیر این صورت، کل سلسله‌مراتب گروه کنترلی systemd نمایش داده خواهد شد\&.
.PP
به‌طور پیش‌فرض، گروه‌های کنترلی خالی نمایش داده نمی‌شوند\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
گزینه‌های زیر پشتیبانی می‌شوند:
.PP
\fB\-\-all\fR
.RS 4
عدم پنهان‌سازی گروه‌های کنترلی خالی در خروجی\&.
.RE
.PP
\fB\-l\fR, \fB\-\-full\fR
.RS 4
عدم کوتاه کردن (حذف نشدن با سه نقطه) اعضای درخت فرآیندها\&.
.sp
افزوده‌شده در نسخه 198\&.
.RE
.PP
\fB\-u\fR, \fB\-\-unit\fR
.RS 4
نمایش زیردرخت‌های cgroup برای واحدهای مشخص‌شده\&.
.sp
افزوده‌شده در نسخه 233\&.
.RE
.PP
\fB\-\-user\-unit\fR
.RS 4
نمایش زیردرخت‌های cgroup برای واحدهای کاربری مشخص‌شده\&.
.sp
افزوده‌شده در نسخه 233\&.
.RE
.PP
\fB\-k\fR
.RS 4
شامل کردن ریسه‌های هسته (kernel threads) در خروجی\&.
.RE
.PP
\fB\-M \fR\fB\fIMACHINE\fR\fR, \fB\-\-machine=\fR\fB\fIMACHINE\fR\fR
.RS 4
محدود کردن گروه‌های کنترلی نمایش‌داده‌شده به بخشی که متناظر با کانتینر
\fIMACHINE\fR
است\&.
.sp
افزوده‌شده در نسخه 203\&.
.RE
.PP
\fB\-\-xattr[=BOOL]\fR, \fB\-x\fR
.RS 4
کنترل می‌کند که آیا اطلاعات مربوط به ویژگی‌های گسترش‌یافته (extended attributes) گروه‌های کنترلی فهرست‌شده در خروجی گنجانده شود یا خیر\&. تنها با گزینه طولانی، به صورت اختیاری یک مقدار بولی (boolean) را می‌پذیرد\&. پیش‌فرض no است\&.
.sp
افزوده‌شده در نسخه 250\&.
.RE
.PP
\fB\-\-cgroup\-id[=BOOL]\fR, \fB\-c\fR
.RS 4
کنترل می‌کند که آیا شناسه عددی (numeric ID) گروه‌های کنترلی فهرست‌شده در خروجی گنجانده شود یا خیر\&. تنها با گزینه طولانی، به صورت اختیاری یک مقدار بولی (boolean) را می‌پذیرد\&. پیش‌فرض no است\&.
.sp
افزوده‌شده در نسخه 250\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
چاپ یک متن راهنمای کوتاه و خروج\&.
.RE
.PP
\fB\-\-version\fR
.RS 4
چاپ یک رشته نسخه کوتاه و خروج\&.
.RE
.PP
\fB\-\-no\-pager\fR
.RS 4
خروجی به یک صفحه‌بند (pager) هدایت نشود\&.
.RE
.SH "کدهای خروج (EXIT STATUS)"
.PP
در صورت موفقیت، 0 بازگردانده می‌شود، و در غیر این صورت یک کد خطای غیرصفر\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBsystemd\fR(1), \fBsystemctl\fR(1), \fBsystemd-cgtop\fR(1), \fBsystemd-nspawn\fR(1), \fBps\fR(1)