'\" t
.TH "SYSTEMD\-GETTY\-GENERATOR" "8" "" "systemd 261.2" "systemd-getty-generator"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
systemd-getty-generator \- مولد خودکار نمونههای سرویس ترمینال مجازی getty
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
/usr/lib/systemd/system\-generators/systemd\-getty\-generator
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
\fBsystemd\-getty\-generator\fR
مولدی است که در صورت امکان‌پذیر بودن کارکرد کنسول‌های هسته به عنوان tty و عدم ارائه آن‌ها توسط زیرسیستم کنسول مجازی، به‌طور خودکار نمونه‌های
\fBserial\-getty@\&.service\fR
را روی آن‌ها ایجاد می‌کند\&. این مولد همچنین در صورت شناسایی اجرا در یک محیط مجازی‌سازی‌شده، نمونه‌های
\fBserial\-getty@\&.service\fR
را برای کنسول‌های مجازی‌ساز ایجاد خواهد کرد\&. اگر اجرا در یک محیط کانتینری شناسایی شود، در عوض
\fBconsole\-getty\&.service\fR
را برای
\fB/dev/console\fR،
و نمونه‌های
\fBcontainer\-getty@\&.service\fR
را برای شبه‌TTYهای اضافی کانتینر، طبق درخواست مدیر کانتینر فعال می‌کند (ببینید
\m[blue]\fBContainer Interface\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2)\&. این امر باید تضمین کند که صرف‌نظر از محیط راه‌اندازی سیستم، اعلان ورود در مکان مناسب به کاربر نمایش داده شود\&. برای مثال، کافی است کنسول هسته را با یک آرگومان خط فرمان هسته مانند
\fIconsole=\fR
هدایت کنید تا هم پیام‌های هسته و هم اعلان getty را روی یک TTY سریال دریافت نمایید\&. برای اطلاعات بیشتر در مورد پارامتر هسته
\fIconsole=\fR،
\m[blue]\fBThe kernel\*(Aqs command\-line parameters\fR\m[]\&\s-2\u[2]\d\s+2
را ببینید\&.
.PP
\fBsystemd\-getty\-generator\fR
مشخصات
\fBsystemd.generator\fR(7)
را پیاده‌سازی می‌کند\&.
.PP
اطلاعات بیشتر درباره پیکربندی gettyها را می‌توان در
\m[blue]\fBsystemd for Administrators, Part XVI: Gettys on Serial Consoles (and Elsewhere)\fR\m[]\&\s-2\u[3]\d\s+2
یافت\&.
.SH "خط فرمان هسته (KERNEL COMMAND LINE)"
.PP
\fBsystemd\-getty\-generator\fR
پارامترهای
\fBkernel-command-line\fR(7)
زیر را درک می‌کند:
.PP
\fIsystemd\&.getty_auto=\fR
.RS 4
از این گزینه خط فرمان هسته می‌توان برای کنترل حالت اجرای مولد استفاده کرد\&. یک آرگومان بولی اختیاری می‌پذیرد\&. از نسخه ۲۵۸، فهرستی از مقادیر ویژه جداشده با کاما را نیز می‌پذیرد:
"credential"،
"container"،
"console" و
"builtin"\&.
.sp
هنگامی که
"credential"
مشخص شود، دو اعتبارنامه
\fIgetty\&.ttys\&.serial\fR
و
\fIgetty\&.ttys\&.container\fR
تجزیه و پردازش خواهند شد\&. برای جزئیات بیشتر بخش اعتبارنامه‌های سیستم را در زیر ببینید\&.
.sp
هنگامی که
"container"
مشخص شود، در صورتی که سیستم درون یک کانتینر در حال اجرا باشد،
\fBconsole\-getty\&.service\fR
و
\fBcontainer\-getty@\&.service\fR
فعال خواهند شد\&. هنگامی که سیستم درون کانتینر نباشد، این گزینه نادیده گرفته می‌شود\&.
.sp
هنگامی که
"console"
مشخص شود،
\fBserial\-getty@\&.service\fR
برای کنسول‌های فعال هسته فعال خواهد شد\&. هنگامی که سیستم درون کانتینر در حال اجرا باشد، این گزینه نادیده گرفته می‌شود\&.
.sp
هنگامی که
"builtins"
مشخص شود،
\fBserial\-getty@\&.service\fR
برای کنسول‌های مجازی‌ساز موجود فعال خواهد شد\&. هنگامی که سیستم درون کانتینر در حال اجرا باشد، این گزینه نادیده گرفته می‌شود\&.
.sp
هنگامی که yes باشد، چهار گزینه فوق فعال خواهند شد\&. در صورت no، همه گزینه‌ها غیرفعال شده و هیچ سرویسی فعال نخواهد شد\&. هنگامی که این گزینه خط فرمان هسته بدون آرگومان مشخص شود، پیش‌فرض yes است\&. این مولد به‌طور پیش‌فرض فعال است و می‌توان از یک مقدار نادرست (false) برای غیرفعال کردن آن استفاده کرد\&.
.sp
افزوده‌شده در نسخه 250\&.
.RE
.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
.PP
\fI$SYSTEMD_GETTY_AUTO\fR
.RS 4
از این متغیر محیطی می‌توان برای کنترل حالت اجرای مولد استفاده کرد\&. مقادیری مشابه با گزینه خط فرمان هسته
\fIsystemd\&.getty_auto=\fR
می‌پذیرد\&.
.sp
افزوده‌شده در نسخه 250\&.
.RE
.SH "اعتبارنامه‌های سیستم (SYSTEM CREDENTIALS)"
.PP
\fIgetty\&.auto\fR
.RS 4
از این اعتبارنامه سیستم می‌توان برای کنترل حالت اجرای مولد استفاده کرد\&. مقادیری مشابه با گزینه خط فرمان هسته
\fIsystemd\&.getty_auto=\fR
می‌پذیرد\&.
.sp
افزوده‌شده در نسخه 258\&.
.RE
.PP
\fIgetty\&.ttys\&.serial\fR, \fIgetty\&.ttys\&.container\fR
.RS 4
از این اعتبارنامه‌های سیستم می‌توان برای راه‌اندازی اعلان‌های ورود اضافی روی TTYهای انتخابی استفاده کرد\&. این دو اعتبارنامه باید شامل فهرستی جداشده با خط جدید از نام‌های TTY باشند تا نمونه‌هایی از
\fBserial\-getty@\&.service\fR
(در مورد
\fIgetty\&.ttys\&.serial\fR)
و
\fBcontainer\-getty@\&.service\fR
(در مورد
\fIgetty\&.ttys\&.container\fR)
روی آن‌ها راه‌اندازی شود\&. هر خطی که با یک
"#"
شروع شود نادیده گرفته خواهد شد\&.
.sp
افزوده‌شده در نسخه 254\&.
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBsystemd\fR(1), \fBkernel-command-line\fR(7), \fBsystemd.system-credentials\fR(7), \fBagetty\fR(8)
.SH "نکات (NOTES)"
.IP " 1." 4
Container Interface
.RS 4
\%https://systemd.io/CONTAINER_INTERFACE
.RE
.IP " 2." 4
The kernel's command-line parameters
.RS 4
\%https://docs.kernel.org/admin-guide/kernel-parameters.html
.RE
.IP " 3." 4
systemd for Administrators, Part XVI: Gettys on Serial Consoles (and Elsewhere)
.RS 4
\%https://0pointer.de/blog/projects/serial-console.html
.RE