'\" t
.TH "SYSTEMD\-HIBERNATE\-RESUME\-GENERATOR" "8" "" "systemd 261.2" "systemd-hibernate-resume-generator"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
systemd-hibernate-resume-generator \- تولیدکننده وابستگی‌های سرویس بازیابی از خواب زمستانی (hibernate) در زمان بوت
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
/usr/lib/systemd/system\-generators/systemd\-hibernate\-resume\-generator
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
\fBsystemd\-hibernate\-resume\-generator\fR
تولیدکننده‌ای است که فرآیند بازیابی سیستم از وضعیت هایبرنیت (خواب زمستانی) را آغاز می‌کند\&. هنگامی که گزینه خط فرمان هسته (کرنل)
\fBresume=\fR
یا متغیر EFI به نام
\fIHibernateLocation\fR
تشخیص داده شود، این ابزار واحد
\fBsystemd-hibernate-resume.service\fR(8)
را فعال می‌کند که به هسته دستور می‌دهد تا سیستم را از تصویر هایبرنیت بازیابی کند\&.
.SH "خط فرمان کرنل (KERNEL COMMAND LINE)"
.PP
دستور
systemd\-hibernate\-resume\-generator
پارامترهای خط فرمان هسته (کرنل) زیر را درک می‌کند:
.PP
\fIresume=\fR
.RS 4
مسیری به دستگاه بازیابی (resume device) را می‌پذیرد\&. هم مسیرهای پایدار دستگاه‌های بلوکی مانند
/dev/disk/by\-foo/bar
و هم مشخص‌کننده‌های سبک
\fBfstab\fR(5)
مانند
"FOO=bar"
پشتیبانی می‌شوند\&.
.sp
افزوده‌شده در نسخه 217\&.
.RE
.PP
\fIresume_offset=\fR
.RS 4
آفست صفحه (page offset) فضای swap را از دستگاه بازیابی دریافت می‌کند\&. مقدار پیش‌فرض آن
"0"
است\&.
.sp
افزوده‌شده در نسخه 254\&.
.RE
.PP
\fIresumeflags=\fR
.RS 4
گزینه‌های سوار کردن (mount options) دستگاه بازیابی را دریافت می‌کند\&. در صورت مشخص نشدن، به صورت پیش‌فرض برابر با
\fIrootflags=\fR
در نظر گرفته می‌شود\&.
.sp
افزوده‌شده در نسخه 243\&.
.RE
.PP
\fInoresume\fR
.RS 4
برای بازیابی از هایبرنیت (خواب زمستانی) تلاش نمی‌کند\&. اگر این پارامتر وجود داشته باشد،
\fIresume=\fR
نادیده گرفته می‌شود\&.
.sp
افزوده‌شده در نسخه 240\&.
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBsystemd\fR(1), \fBsystemd-hibernate-resume.service\fR(8), \fBkernel-command-line\fR(7)