'\" t
.TH "SYSTEMD\-HIBERNATE\-RESUME\&.SERVICE" "8" "" "systemd 261.2" "systemd-hibernate-resume.service"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
systemd-hibernate-resume.service, systemd-hibernate-clear.service, systemd-hibernate-resume \- منطق بازیابی از حالت خواب زمستانی (hibernation)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
systemd\-hibernate\-resume\&.service
.PP
systemd\-hibernate\-clear\&.service
.PP
/usr/lib/systemd/systemd\-hibernate\-resume
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
سرویس
systemd\-hibernate\-resume\&.service
فرآیند بازیابی از حالت خواب زمستانی (hibernation) را آغاز می‌کند\&.
.PP
\fBsystemd\-hibernate\-resume\fR
تنها از پیاده‌سازی خواب زمستانی درون هسته (in-kernel hibernation) پشتیبانی می‌کند؛ ببینید
\m[blue]\fBSwap suspend\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\&. این ابزار در لایه‌های درونی، با نوشتن مقادیر عمده:جزئی (major:minor) مربوط به گره دستگاه انتخاب‌شده در مسیر
/sys/power/resume
به همراه آفست در صفحات حافظه (/sys/power/resume_offset) در صورت پشتیبانی، کار می‌کند\&.
.PP
گره دستگاه بازیابی یا به‌طور مستقیم از طریق آرگومان‌ها منتقل می‌شود، یا به‌صورت خودکار از گزینه‌های خط فرمان هسته و/یا متغیر EFI به نام
\fIHibernateLocation\fR
به دست می‌آید\&. متغیر EFI معمولاً هنگام بازیابی توسط
systemd\-hibernate\-resume\&.service
پاک می‌شود\&. چنانچه متغیری کهنه و بلااستفاده تشخیص داده شود، توسط
systemd\-hibernate\-clear\&.service
پاک خواهد شد\&.
.PP
ناموفق بودن در آغاز بازیابی، یک وضعیت خطا محسوب نمی‌شود\&. این موضوع ممکن است به این معنا باشد که هیچ ایمیج بازیابی وجود نداشته است (برای مثال اگر سیستم صرفاً خاموش شده و به خواب زمستانی نرفته باشد)\&. در چنین شرایطی، راه‌اندازی سیستم طبق روال عادی ادامه می‌یابد\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBsystemd\fR(1), \fBsystemd-hibernate-resume-generator\fR(8)
.SH "نکات (NOTES)"
.IP " 1." 4
Swap suspend
.RS 4
\%https://docs.kernel.org/power/swsusp.html
.RE