'\" t
.TH "SYSTEMD\-HOMED\&.SERVICE" "8" "" "systemd 261.2" "systemd-homed.service"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
systemd-homed.service, systemd-homed \- سرویس مدیریت پوشه‌های خانگی کاربران
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
systemd\-homed\&.service
.PP
/usr/lib/systemd/systemd\-homed
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
\fBsystemd\-homed\fR
یک سرویس سیستمی است که می‌تواند برای ایجاد، حذف، تغییر یا بازرسی محدوده‌های خانگی (دایرکتوری‌ها، اتصالات شبکه و دستگاه‌های بلوکی واقعی یا لوپ‌بک دارای فایل‌سیستم، با رمزنگاری اختیاری) استفاده شود\&.
.PP
بیشتر قابلیت‌های
\fBsystemd\-homed\fR
از طریق دستور
\fBhomectl\fR(1)
قابل دسترسی است\&.
.PP
برای جزئیات درباره قالب و طراحی محدوده‌های خانگی مدیریت‌شده توسط
systemd\-homed\&.service
مستندات
\m[blue]\fBHome Directories\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2
را ببینید\&.
.PP
هر دایرکتوری خانگی مدیریت‌شده توسط
systemd\-homed\&.service
یک کاربر و گروه محلی ایجاد (سنتز) می‌کند\&. این موارد با استفاده از
\m[blue]\fBUser/Group Record Lookup API via Varlink\fR\m[]\&\s-2\u[2]\d\s+2
در دسترس سیستم قرار می‌گیرند و بنابراین می‌توان با
\fBuserdbctl\fR(1)
آن‌ها را مرور کرد\&.
.PP
سرویس
systemd\-homed\&.service
همچنین دایرکتوری‌های blob را برای هر دایرکتوری خانگی که مدیریت می‌کند، مدیریت می‌نماید\&. برای جزئیات بیشتر
\m[blue]\fBUser Record Blob Directories\fR\m[]\&\s-2\u[3]\d\s+2
را ببینید\&.
.SH "مدیریت کلید (KEY MANAGEMENT)"
.PP
رکوردهای کاربری با یک جفت‌کلید عمومی/خصوصی به‌صورت رمزنگاری‌شده امضا می‌شوند (امضا بخشی از خود رکورد JSON است)\&. برای اینکه به یک کاربر اجازه داده شود به‌صورت محلی وارد سیستم شود، کلید عمومی منطبق بر امضای رکورد کاربری او باید نصب شده باشد\&. همچنین برای اینکه یک رکورد کاربری به‌صورت محلی قابل تغییر باشد، کلید خصوصی منطبق بر امضا نیز باید به‌صورت محلی نصب شده باشد\&. کلیدها در دایرکتوری
/var/lib/systemd/home/
ذخیره می‌شوند:
.PP
/var/lib/systemd/home/local\&.private
.RS 4
کلید خصوصی مربوط به جفت‌کلید عمومی/خصوصی استفاده‌شده برای رکوردهای محلی\&. در حال حاضر، تنها یک کلید از این نوع می‌تواند نصب شود\&.
.sp
افزوده‌شده در نسخه 246\&.
.RE
.PP
/var/lib/systemd/home/local\&.public
.RS 4
کلید عمومی مربوط به جفت‌کلید عمومی/خصوصی استفاده‌شده برای رکوردهای محلی\&. در حال حاضر، تنها یک کلید از این نوع می‌تواند نصب شود\&.
.sp
افزوده‌شده در نسخه 246\&.
.RE
.PP
/var/lib/systemd/home/*\&.public
.RS 4
کلیدهای عمومی اضافی\&. هر کاربری که رکوردهای کاربری او با هر یک از این کلیدها امضا شده باشد، مجاز به ورود محلی است\&. تعداد دلخواهی از کلیدها را می‌توان به این روش نصب کرد\&.
.sp
افزوده‌شده در نسخه 246\&.
.RE
.PP
همه فایل‌های کلید فهرست‌شده در بالا در قالب PEM هستند\&.
.PP
بنابراین، به منظور مهاجرت یک دایرکتوری خانگی از یک میزبان
"foobar"
به میزبان دیگر
"quux"
کافی است فایل
/var/lib/systemd/home/local\&.public
از میزبان
"foobar"
به
"quux"
کپی شود، و شاید نام فایل در مقصد به
/var/lib/systemd/home/foobar\&.public
تغییر داده شود تا منشأ کلید را نشان دهد\&. اگر رکورد کاربری باید در
"quux"
قابل تغییر باشد، جفت‌کلید
/var/lib/systemd/home/local\&.public
و
/var/lib/systemd/home/local\&.private
باید از
"foobar"
به
"quux"
کپی شده و در آنجا تحت مسیرهای یکسان قرار گیرند، زیرا در حال حاضر تنها یک کلید خصوصی در هر میزبان پشتیبانی می‌شود\&. البته توجه داشته باشید که مورد دوم به این معناست که رکوردهای کاربری ایجاد/امضاشده پیش از کپی شدن جفت‌کلید، اعتبار خود را از دست می‌دهند\&.
.SH "سیگنال‌ها (SIGNALS)"
.PP
\fBSIGUSR1\fR
.RS 4
با دریافت سیگنال فرایند
\fBSIGUSR1\fR،
سرویس
\fBsystemd\-homed\fR
پایش‌های فایل (file watches) خود را روی
/home/
مجدداً برقرار کرده و دایرکتوری را برای دایرکتوری‌های خانگی دوباره اسکن می‌کند\&.
.sp
افزوده‌شده در نسخه 258\&.
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBsystemd\fR(1), \fBhomed.conf\fR(5), \fBhomectl\fR(1), \fBpam_systemd_home\fR(8), \fBuserdbctl\fR(1), \fBorg.freedesktop.home1\fR(5)
.SH "یادداشت‌ها (NOTES)"
.IP " 1." 4
Home Directories
.RS 4
\%https://systemd.io/HOME_DIRECTORY
.RE
.IP " 2." 4
User/Group Record Lookup API via Varlink
.RS 4
\%https://systemd.io/USER_GROUP_API
.RE
.IP " 3." 4
User Record Blob Directories
.RS 4
\%https://systemd.io/USER_RECORD_BLOB_DIRS
.RE