'\" t
.TH "SYSTEMD\-HWDB" "8" "" "systemd 261.2" "systemd-hwdb"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
systemd-hwdb \- ابزار مدیریت پایگاه داده سخت‌افزار (hardware database)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBsystemd\-hwdb\ \fR\fB[options]\fR\fB\ update\fR\ 'u
\fBsystemd\-hwdb \fR\fB[options]\fR\fB update\fR
.HP \w'\fBsystemd\-hwdb\ \fR\fB[options]\fR\fB\ query\ \fR\fB\fImodalias\fR\fR\ 'u
\fBsystemd\-hwdb \fR\fB[options]\fR\fB query \fR\fB\fImodalias\fR\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
\fBsystemd\-hwdb\fR
یک دستور و آرگومان‌های ویژه آن دستور را انتظار دارد\&. این ابزار پایگاه داده باینری سخت‌افزار را مدیریت می‌کند\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB\-\-usr\fR
.RS 4
تولید در
/usr/lib/udev
به جای
/etc/udev\&.
.sp
افزوده‌شده در نسخه 219\&.
.RE
.PP
\fB\-r\fR, \fB\-\-root=\fR\fB\fIPATH\fR\fR
.RS 4
مسیر ریشه (root) جایگزین در فایل‌سیستم\&.
.sp
افزوده‌شده در نسخه 219\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fR, \fB\-\-strict\fR
.RS 4
هنگام به‌روزرسانی، در صورت بروز هرگونه خطای تجزیه (parsing)، یک مقدار خروج غیرصفر بازمی‌گرداند\&.
.sp
افزوده‌شده در نسخه 239\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
چاپ یک متن راهنمای کوتاه و خروج\&.
.RE
.SS "systemd\-hwdb [\fIoptions\fR] update"
.PP
به‌روزرسانی پایگاه داده باینری\&.
.SS "systemd\-hwdb [\fIoptions\fR] query \fIMODALIAS\fR"
.PP
پرس‌وجو در پایگاه داده و چاپ نتیجه\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBsystemd\fR(1),
\fBhwdb\fR(7)