'\" t
.TH "SYSTEMD\-LOGIND\&.SERVICE" "8" "" "systemd 261.2" "systemd-logind.service"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
systemd-logind.service, systemd-logind \- مدیر ورود به سیستم
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
systemd\-logind\&.service
.PP
/usr/lib/systemd/systemd\-logind
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
\fBsystemd\-logind\fR
یک سرویس سیستمی است که ورودهای کاربران را مدیریت می‌کند\&. این سرویس مسئول موارد زیر است:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
ردیابی کاربران و نشست‌ها، فرایندهای آن‌ها و وضعیت بیکاری (idle) آن‌ها\&. این سازوکار با اختصاص یک واحد برش (slice unit) متعلق به systemd برای هر کاربر ذیل
user\&.slice
و یک واحد محدوده (scope unit) ذیل آن برای هر نشست هم‌زمان یک کاربر پیاده‌سازی می‌شود\&. همچنین، یک مدیر سرویس به ازای هر کاربر به عنوان یک نمونه سرویس سیستمی از
user@\&.service
برای هر کاربر واردشده راه‌اندازی می‌گردد\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
تولید و مدیریت شناسه‌های نشست\&. اگر حسابرسی (auditing) در دسترس باشد و یک شناسه نشست حسابرسی از قبل برای یک نشست تنظیم شده باشد، این شناسه مجدداً به عنوان شناسه نشست استفاده می‌شود\&. در غیر این صورت، از یک شمارنده نشست مستقل استفاده می‌گردد\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
فراهم آوردن دسترسی مبتنی بر
\m[blue]\fBpolkit\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2
برای کاربران جهت انجام عملیاتی مانند خاموش کردن یا به خواب رفتن (sleep) سیستم
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
پیاده‌سازی منطق مهار/جلوگیری از خاموش شدن یا خواب سیستم برای برنامه‌ها
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
مدیریت و کنترل کلیدهای سخت‌افزاری پاور/خواب
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
مدیریت چندجایگاهی (Multi\-seat)
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
مدیریت تعویض نشست (Session switch)
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
مدیریت دسترسی کاربران به دستگاه‌ها
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
ایجاد خودکار ورودهای متنی (gettyها) هنگام فعال شدن کنسول مجازی و مدیریت دایرکتوری زمان اجرای کاربر
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
خاموش‌سازی زمان‌بندی‌شده
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
ارسال پیام‌های «wall»
.RE
.PP
نشست‌های کاربر از طریق ماژول PAM با نام
\fBpam_systemd\fR(8)
در logind ثبت می‌شوند\&.
.PP
برای اطلاعات دربارهٔ پیکربندی این سرویس به
\fBlogind.conf\fR(5)
مراجعه کنید\&.
.PP
برای اطلاعات دربارهٔ مفاهیم پایه‌ای logind مانند کاربران، نشست‌ها و جایگاه‌ها (seats) به
\fBsd-login\fR(3)
مراجعه کنید\&.
.PP
برای اطلاعات دربارهٔ رابط‌های برنامه‌نویسی D\-Bus که
systemd\-logind
ارائه می‌دهد، به
\fBorg.freedesktop.login1\fR(5)
و
\fBorg.freedesktop.LogControl1\fR(5)
مراجعه کنید\&.
.PP
علاوه بر رابط D\-Bus،
systemd\-logind
همچنین یک رابط Varlink با نام
\fBio\&.systemd\&.Shutdown\fR
برای خاموش کردن یا راه‌اندازی مجدد سیستم فراهم می‌کند\&. این رابط از متدهای
\fBPowerOff\fR،
\fBReboot\fR،
\fBHalt\fR،
\fBKExec\fR
و
\fBSoftReboot\fR
پشتیبانی می‌کند\&. هر متد یک پارامتر بولی اختیاری
\fIskipInhibitors\fR
را برای دور زدن مهارکننده‌های انسدادی فعال (مطابق با پرچم
\fBSD_LOGIND_SKIP_INHIBITORS\fR
در رابط D\-Bus) می‌پذیرد\&. این رابط را می‌توان با دستور
\fBvarlinkctl introspect /run/systemd/io\&.systemd\&.Login io\&.systemd\&.Shutdown\fR
مورد پرس‌وجو قرار داد\&.
.PP
برای اطلاعات بیشتر به
\m[blue]\fBقفل‌های مهارکننده (Inhibitor Locks)\fR\m[]\&\s-2\u[2]\d\s+2
مراجعه کنید\&.
.PP
اگر به نوشتن یک مدیر نمایش (display manager) که از logind استفاده می‌کند علاقه‌مندید، لطفاً به
\m[blue]\fBنوشتن مدیران نمایش (Writing Display Managers)\fR\m[]\&\s-2\u[3]\d\s+2
نگاهی بیندازید\&. اگر به نوشتن یک محیط رومیزی (desktop environment) که از logind استفاده می‌کند علاقه‌مندید، لطفاً به
\m[blue]\fBنوشتن محیط‌های رومیزی (Writing Desktop Environments)\fR\m[]\&\s-2\u[4]\d\s+2
نگاهی بیندازید\&.
.SH "سیگنال‌ها (SIGNALS)"
.PP
\fBSIGHUP\fR
.RS 4
فایل پیکربندی سرویس را مجدداً بارگذاری می‌کند\&.
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBsystemd\fR(1), \fBsystemd-user-sessions.service\fR(8), \fBloginctl\fR(1), \fBlogind.conf\fR(5), \fBpam_systemd\fR(8), \fBsd-login\fR(3), \fBorg.freedesktop.login1\fR(5)
.SH "نکات (NOTES)"
.IP " 1." 4
polkit
.RS 4
\%https://www.freedesktop.org/wiki/Software/polkit
.RE
.IP " 2." 4
Inhibitor Locks
.RS 4
\%https://systemd.io/INHIBITOR_LOCKS
.RE
.IP " 3." 4
Writing Display Managers
.RS 4
\%https://systemd.io/WRITING_DISPLAY_MANAGERS
.RE
.IP " 4." 4
Writing Desktop Environments
.RS 4
\%https://systemd.io/WRITING_DESKTOP_ENVIRONMENTS
.RE