'\" t
.TH "SYSTEMD\-MACHINE\-ID\-COMMIT\&.SERVICE" "8" "" "systemd 261.2" "systemd-machine-id-commit.service"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
systemd-machine-id-commit.service \- ذخیره دائمی شناسه ماشین در دیسک
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
systemd\-machine\-id\-commit\&.service
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
سرویس
systemd\-machine\-id\-commit\&.service
یک سرویس در مراحل اولیه بوت است که مسئول ذخیره دائمی فایل‌های گذرا و موقت
/etc/machine\-id
در یک سیستم‌فایل دیسکی با قابلیت نوشتن است\&. برای اطلاعات بیشتر در مورد شناسه‌های ماشین،
\fBmachine-id\fR(5)
را ببینید\&.
.PP
این سرویس پس از
local\-fs\&.target
شروع می‌شود، در صورتی که
/etc/machine\-id
خود یک نقطه اتصال (mount point) باشد (معمولاً از یک سیستم‌فایل مبتنی بر حافظه مانند
"tmpfs")
و /etc قابل نوشتن باشد\&. این سرویس
\fBsystemd\-machine\-id\-setup \-\-commit\fR
را اجرا می‌کند که شناسه ماشین گذرای فعلی را بر روی دیسک می‌نویسد و فایل
/etc/machine\-id
را به شیوه‌ای بدون شرایط رقابتی (race-free) پیاده (unmount) می‌کند تا اطمینان حاصل شود که این فایل همیشه برای سایر فرآیندها معتبر و قابل دسترس است\&. برای جزئیات بیشتر،
\fBsystemd-machine-id-setup\fR(1)
را ببینید\&.
.PP
کاربرد اصلی این سرویس در سیستم‌هایی است که
/etc/machine\-id
فقط‌خواندنی است و در ابتدا مقداردهی اولیه نشده است\&. در این حالت، مدیر سیستم در طول مرحله اولیه بوت یک فایل شناسه ماشین گذرا بر روی یک سیستم‌فایل مبتنی بر حافظه تولید کرده و آن را روی
/etc/machine\-id
متصل (mount) می‌کند\&. سپس این سرویس در مرحله بعدی بوت، به محض اینکه
/etc/
مجدداً به صورت قابل نوشتن متصل (remount) شد، فراخوانی می‌شود تا شناسه بتواند بر روی دیسک ذخیره شده و دائمی شود\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBsystemd\fR(1), \fBsystemd-machine-id-setup\fR(1), \fBmachine-id\fR(5), \fBsystemd-firstboot\fR(1)