'\" t
.TH "SYSTEMD\-MUTE\-CONSOLE" "1" "" "systemd 261.2" "systemd-mute-console"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
systemd-mute-console, systemd-mute-console@.service, systemd-mute-console.socket \- بی‌صدا کردن موقت خروجی لاگ هسته و خروجی وضعیت مدیر سرویس به کنسول سیستم
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBsystemd\-mute\-console\fR\ 'u
\fBsystemd\-mute\-console\fR [OPTIONS...]
.PP
systemd\-mute\-console@\&.service
.PP
systemd\-mute\-console\&.socket
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
ابزار و سرویس
\fBsystemd\-mute\-console\fR
می‌تواند برای بی‌صدا کردن موقت خروجی لاگ هسته (kernel) و همچنین خروجی وضعیت مدیر سرویس به کنسول سیستم استفاده شود\&. این ابزار ممکن است توسط برنامه‌های در حال اجرا بر روی کنسول استفاده شود تا اطمینان حاصل شود که خروجی ترمینال آن‌ها توسط پیام‌های نامرتبط دچار وقفه نمی‌شود\&.
.PP
این ابزار می‌تواند مستقیماً فراخوانی شود که در این حالت دو خروجی مذکور را بی‌صدا کرده و پس از اتمام این کار، یک اعلان
"READY=1"
از طریق
\fBsd_notify\fR(3)
ارسال می‌کند\&. با دریافت سیگنال‌های
\fBSIGINT\fR
یا
\fBSIGTERM\fR
خروجی‌ها دوباره صدادار (unmute) می‌شوند\&. متناوباً، این ابزار می‌تواند از طریق Varlink IPC فراخوانی شود\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
گزینه‌های زیر پشتیبانی می‌شوند:
.PP
\fB\-\-kernel=\fR\fB\fIbool\fR\fR, \fB\-\-pid1=\fR\fB\fIbool\fR\fR
.RS 4
به صورت جداگانه کنترل می‌کند که کدام خروجی بی‌صدا شود\&. اگر مقدار true مشخص شود خروجی مربوطه بی‌صدا می‌شود، و اگر false باشد خروجی دست‌نخورده باقی می‌ماند\&. پیش‌فرض true است\&.
.sp
در نسخه 259 اضافه شده است\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
یک متن راهنمای کوتاه را چاپ کرده و خارج می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-version\fR
.RS 4
یک رشته کوتاه نسخه را چاپ کرده و خارج می‌شود\&.
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBsystemd\fR(1), \fBsystemd-firstboot\fR(1)