'\" t
.TH "SYSTEMD\-NETWORKD\&.SERVICE" "8" "" "systemd 261.2" "systemd-networkd.service"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
systemd-networkd.service, systemd-networkd \- مدیر شبکه
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
systemd\-networkd\&.service
.PP
/usr/lib/systemd/systemd\-networkd
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
\fBsystemd\-networkd\fR
یک سرویس سیستمی است که شبکه‌ها را مدیریت می‌کند\&. این سرویس دستگاه‌های شبکه را به محض ظاهر شدن شناسایی و پیکربندی کرده و همچنین دستگاه‌های شبکه مجازی را ایجاد می‌کند\&.
.PP
برخی تنظیمات سطح پایین دستگاه‌های شبکه فیزیکی (مانند نام دستگاه و altnameها) و همچنین ایجاد عملکردهای مجازی SR\-IOV در رابط‌های شبکه فیزیکی ممکن است بر اساس محتویات فایل‌های
\fBsystemd.link\fR(5)
توسط
\fBsystemd-udevd\fR(8)
مدیریت شود\&.
.PP
\fBsystemd\-networkd\fR
بر اساس پیکربندی موجود در فایل‌های
\fBsystemd.netdev\fR(5)
و با رعایت بخش‌های [Match] در آن فایل‌ها، دستگاه‌های شبکه "مجازی" (مانند bridgeها و tunnelها) را ایجاد می‌کند\&.
.PP
\fBsystemd\-networkd\fR
آدرس‌های شبکه و مسیرها را برای هر پیوندی (link) که برای آن یک فایل
\&.network
با بخش [Match] مناسب پیدا کند، مدیریت خواهد کرد؛ به
\fBsystemd.network\fR(5)
مراجعه کنید\&. برای این پیوندها، هنگام بالا آوردن دستگاه، آدرس‌ها و مسیرهای شبکه موجود را پاکسازی (flush) می‌کند (مگر اینکه خلاف آن دستور داده شده باشد)\&. هر پیوندی که با هیچ‌یک از فایل‌های
\&.network
مطابقت نداشته باشد، نادیده گرفته خواهد شد\&. همچنین می‌توان با استفاده از گزینه
\fIUnmanaged=yes\fR
به‌صراحت به
systemd\-networkd
گفت که یک پیوند را نادیده بگیرد؛ به
\fBsystemd.network\fR(5)
مراجعه کنید\&.
.PP
هنگامی که
systemd\-networkd
خارج می‌شود، معمولاً دستگاه‌های شبکه موجود و پیکربندی آن‌ها را دست‌نخورده باقی می‌گذارد\&. این امر امکان انتقال از initrd و راه‌اندازی مجدد سرویس را بدون قطع اتصال فراهم می‌کند\&. همچنین این بدان معناست که وقتی پیکربندی به‌روزرسانی شده و
systemd\-networkd
مجدداً راه‌اندازی می‌شود، رابط‌های netdev که پیکربندی آن‌ها حذف شده است، حذف نخواهند شد و ممکن است نیاز باشد به‌صورت دستی پاکسازی شوند\&.
.PP
\fBsystemd\-networkd\fR
را می‌توان در زمان اجرا با استفاده از
\fBnetworkctl\fR(1)
بررسی درون‌نگرانه (introspect) و کنترل کرد\&.
.PP
برای توضیحات مربوط به D\-Bus API به
\fBorg.freedesktop.network1\fR(5)
و
\fBorg.freedesktop.LogControl1\fR(5)
مراجعه کنید\&.
.SH "فایل‌های پیکربندی (CONFIGURATION FILES)"
.PP
فایل‌های پیکربندی از فایل‌های واقع در پوشه شبکه سیستمی
/usr/lib/systemd/network،
پوشه شبکه زمان اجرای فرار
/run/systemd/network
و پوشه شبکه مدیریت محلی
/etc/systemd/network
خوانده می‌شوند\&.
.PP
شبکه‌ها در فایل‌های
\&.network
پیکربندی می‌شوند؛ به
\fBsystemd.network\fR(5)
مراجعه کنید، و دستگاه‌های شبکه مجازی در فایل‌های
\&.netdev
پیکربندی می‌شوند؛ به
\fBsystemd.netdev\fR(5)
مراجعه کنید\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBnetworkctl\fR(1), \fBsystemd\fR(1), \fBsystemd.link\fR(5), \fBsystemd.network\fR(5), \fBsystemd.netdev\fR(5), \fBsystemd-networkd-wait-online.service\fR(8), \fBsystemd-network-generator.service\fR(8), \fBorg.freedesktop.network1\fR(5)