'\" t
.TH "SYSTEMD\-PTY\-FORWARD" "1" "" "systemd 261.2" "systemd-pty-forward"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
systemd-pty-forward \- اجرای یک دستور با رنگ پس‌زمینه یا عنوان سفارشی در ترمینال
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBsystemd\-pty\-forward\fR\ 'u
\fBsystemd\-pty\-forward\fR [OPTIONS...] {COMMAND}
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
\fBsystemd\-pty\-forward\fR
می‌تواند برای اجرای یک دستور با رنگ پس‌زمینه یا عنوان سفارشی در ترمینال استفاده شود\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
گزینه‌های زیر پشتیبانی می‌شوند:
.PP
\fB\-\-background=\fR\fB\fICOLOR\fR\fR
.RS 4
تغییر رنگ پس‌زمینه ترمینال به رنگ ANSI مشخص‌شده تا زمانی که دستور در حال اجراست\&. رنگ مشخص‌شده باید یک رنگ پس‌زمینه ANSI X3\&.64 SGR باشد، یعنی رشته‌هایی مانند
"40",
"41", \&...,
"47",
"48;2;\&...",
"48;5;\&..."\&. برای جزئیات بیشتر به
\m[blue]\fBANSI Escape Code (Wikipedia)\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2
مراجعه کنید\&.
.sp
مثال:
"\-\-background=44"
برای پس‌زمینه آبی\&.
.sp
در نسخه 258 اضافه شد\&.
.RE
.PP
\fB\-\-title=\fR\fB\fITITLE\fR\fR
.RS 4
تغییر عنوان ترمینال به رشته مشخص‌شده تا زمانی که دستور در حال اجراست\&.
.sp
در نسخه 258 اضافه شد\&.
.RE
.PP
\fB\-\-quiet\fR, \fB\-q\fR
.RS 4
جلوگیری از نمایش خروجی‌های اطلاعاتی اضافی در حین اجرا\&.
.sp
در نسخه 258 اضافه شد\&.
.RE
.PP
\fB\-\-read\-only\fR
.RS 4
هیچ ورودی‌ای از کاربر روی ورودی استاندارد (standard input) پذیرفته نشود\&.
.sp
در نسخه 258 اضافه شد\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
یک متن راهنمای کوتاه را چاپ کرده و خارج می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-version\fR
.RS 4
یک رشته کوتاه نسخه را چاپ کرده و خارج می‌شود\&.
.RE
.SH "نکات (NOTES)"
.IP " 1." 4
ANSI Escape Code (Wikipedia)
.RS 4
\%https://en.wikipedia.org/wiki/ANSI_escape_code#SGR_(Select_Graphic_Rendition)_parameters
.RE