'\" t
.TH "SYSTEMD\-STORAGETM\&.SERVICE" "8" "" "systemd 261.2" "systemd-storagetm.service"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
systemd-storagetm.service, systemd-storagetm \- مدیریت دستگاه‌های ذخیره‌سازی NVMe-oF در حالت Target Mode
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
systemd\-storagetm\&.service
.HP \w'\fB/usr/lib/systemd/systemd\-storagetm\fR\ 'u
\fB/usr/lib/systemd/systemd\-storagetm\fR [OPTIONS...] [\fIDEVICE\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
\fBsystemd\-storagetm\&.service\fR
سرویسی است که تمام دستگاه‌های بلوکی محلی را به عنوان دستگاه‌های ذخیره‌سازی انبوه NVMe\-TCP ارائه می‌دهد\&. کاربرد اصلی آن، فراخوانی شدن توسط واحد
storage\-target\-mode\&.target
است که می‌توان سیستم را با آن بوت کرد\&.
.if n \{\
.sp
.\}
.RS 4
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.ps +1
\fBهشدار\fR
.ps -1
.br
.PP
دیسک‌های NVMe در حال حاضر بدون احراز هویت یا رمزنگاری و در حالت خواندن/نوشتن ارائه می‌شوند\&. این بدان معناست که همتایان شبکه می‌توانند بدون هیچ محدودیتی از دستگاه بخوانند و روی آن بنویسند\&. بنابراین این قابلیت فقط باید در یک راه‌اندازی محلی استفاده شود\&.
.sp .5v
.RE
.PP
توجه داشته باشید که برای عملکرد صحیح، شبکه نیز باید پیکربندی شده باشد\&. روش توصیه‌شده برای بوت شدن در حالت هدف ذخیره‌سازی، افزودن
"rd\&.systemd\&.unit=storage\-target\-mode\&.target ip=link\-local"
به خط فرمان هسته است\&. توجه داشته باشید که
"ip=link\-local"
تنها IP پیوند محلی، یعنی IPv4LL و IPv6LL را پیکربندی می‌کند که به معنای آدرس‌های غیرقابل مسیریابی است\&. این کار به دلایل امنیتی انجام می‌شود تا تنها سیستم‌های موجود در پیوند محلی بتوانند به دستگاه‌ها دسترسی داشته باشند\&. برای تخصیص آدرس‌های قابل مسیریابی، از
"ip=dhcp"
نیز می‌توانید استفاده کنید\&. برای جزئیات بیشتر به
\fBsystemd-network-generator.service\fR(8)
مراجعه کنید\&.
.PP
مگر اینکه سوییچ
\fB\-\-all\fR
استفاده شده باشد، این دستور انتظار دارد یک یا چند دستگاه بلوکی یا فایل معمولی به عنوان آرگومان جهت ارائه از طریق NVMe\-TCP مشخص شوند\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
گزینه‌های زیر پشتیبانی می‌شوند:
.PP
\fB\-\-nqn=\fR
.RS 4
یک رشته دریافت می‌کند\&. در صورت مشخص شدن، نام واجد شرایط NVMe (یا همان NVMe Qualified Name) را برای استفاده در دستگاه‌های ذخیره‌سازی انبوه NVMe\-TCP ارائه‌شده پیکربندی می‌کند\&. NQN باید از نحو توصیف‌شده در
\m[blue]\fBNVM Express Base Specification 2\&.0c\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2، بخش ۴.۵ با عنوان "NVMe Qualified Names" پیروی کند\&. توجه داشته باشید که NQN مشخص‌شده در اینجا، قبل از ارائه روی هدف NVMe، با یک نقطه و نام دستگاه بلوکی پسوندگذاری می‌شود\&. در صورت مشخص نشدن، به صورت پیش‌فرض برابر است با
"nqn\&.2023\-10\&.io\&.systemd:storagetm\&.\fIID\fR"، که در آن ID با یک شناسهٔ ۱۲۸ بیتی برگرفته از
\fBmachine-id\fR(5)
جایگزین می‌شود\&.
.sp
افزوده‌شده در نسخهٔ 255\&.
.RE
.PP
\fB\-\-all\fR, \fB\-a\fR
.RS 4
در صورت مشخص شدن، تمام دستگاه‌های بلوکی محلی، چه فعلی و چه آینده را از طریق NVMe\-TCP ارائه می‌دهد (یعنی بر ورود و خروج دستگاه‌های بلوکی نظارت می‌کند و فهرست NVMe\-TCP را در صورت نیاز به‌روزرسانی می‌نماید)\&. توجه داشته باشید که به‌طور پیش‌فرض، هر دستگاه بلوکی که از همان دستگاه بلوکی پشتیبان سیستم‌فایل ریشهٔ فعلی سرچشمه گرفته باشد مستثنی می‌شود\&. اگر این سوییچ دو بار مشخص شود، این سازوکار ایمنی غیرفعال می‌گردد\&.
.sp
افزوده‌شده در نسخهٔ 255\&.
.RE
.PP
\fB\-\-list\-devices\fR
.RS 4
فهرستی از دستگاه‌های بلوکی کاندید را که این دستور می‌تواند روی آن‌ها کار کند نمایش می‌دهد\&. به‌طور مشخص، این گزینه دستگاه‌های بلوکی موجود در حال حاضر را شمارش کرده و مسیر گره‌های دستگاهی آن‌ها را به همراه هر یک از پیوندهای نمادین آن‌ها نشان می‌دهد\&.
.sp
افزوده‌شده در نسخهٔ 257\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
نمایش یک متن راهنمای کوتاه و خروج\&.
.RE
.PP
\fB\-\-version\fR
.RS 4
نمایش یک نسخهٔ کوتاه از برنامه و خروج\&.
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBsystemd\fR(1), \fBsystemd.special\fR(7)
.SH "یادداشت‌ها (NOTES)"
.IP " 1." 4
NVM Express Base Specification 2.0c
.RS 4
\%https://nvmexpress.org/wp-content/uploads/NVM-Express-Base-Specification-2.0c-2022.10.04-Ratified.pdf
.RE