'\" t
.TH "SYSTEMD\-SYSCTL\&.SERVICE" "8" "" "systemd 261.2" "systemd-sysctl.service"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
systemd-sysctl.service \- پیکربندی پارامترهای هسته لینوکس در زمان بوت مطابق فایل‌های sysctl.d
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fB/usr/lib/systemd/systemd\-sysctl\fR\ 'u
\fB/usr/lib/systemd/systemd\-sysctl\fR [OPTIONS...] [\fICONFIGFILE\fR...]
.PP
systemd\-sysctl\&.service
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
systemd\-sysctl\&.service
یک سرویس در مراحل اولیه بوت (early boot) است که پارامترهای هسته
\fBsysctl\fR(8)
را با فراخوانی
\fB/usr/lib/systemd/systemd\-sysctl\fR\&
پیکربندی می‌کند\&.
.PP
هنگامی که بدون آرگومان فراخوانی شود،
\fB/usr/lib/systemd/systemd\-sysctl\fR
تمام دستورالعمل‌های موجود در فایل‌های پیکربندی فهرست‌شده در
\fBsysctl.d\fR(5)\&
را اعمال می‌کند\&. زمانی که با آرگومان‌های موضعی (positional) فراخوانی شود، پیکربندی مشخص‌شده توسط آرگومان‌های خط فرمان اجرا می‌شود\&. اگر به جای نام فایل رشته‌ی
"\-"
مشخص شود، پیکربندی از ورودی استاندارد خوانده می‌شود\&. اگر آرگومان نام یک فایل باشد (بدون هیچ اسلشی)، تمام دایرکتوری‌های پیکربندی برای یافتن فایل مطابق جستجو می‌شوند و فایلی که بالاترین اولویت را دارد اجرا می‌شود\&. اگر آرگومان یک مسیر (path) باشد، آن فایل به طور مستقیم و بدون جستجوی دایرکتوری‌های پیکربندی برای فایل‌های مطابقت‌دار دیگر استفاده می‌شود\&.
.PP
علاوه بر این، گزینه
\fB\-\-prefix=\fR
می‌تواند برای محدود کردن تنظیمات sysctl اعمال‌شده استفاده شود\&.
.PP
برای اطلاعات بیشتر درباره پیکربندی تنظیمات sysctl به
\fBsysctl.d\fR(5)
مراجعه کنید\&. پس از اینکه پیکربندی sysctl روی دیسک تغییر یافت، باید قبل از اعمال در فایل‌های موجود در
/proc/sys/
نوشته شود\&. به‌روزرسانی تنظیمات خاص، یا بارگذاری مجدد تمام پیکربندی‌ها امکان‌پذیر است، بخش مثال‌ها در زیر را ببینید\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB\-\-prefix=\fR
.RS 4
فقط قوانینی با پیشوند مشخص‌شده را اعمال می‌کند\&.
.sp
اضافه‌شده در نسخه ۲۳۰\&.
.RE
.PP
\fB\-\-strict=\fR
.RS 4
در صورت بروز خطا (از جمله نام نامعتبر متغیر sysctl و مجوزهای ناکافی)، همیشه یک کد خروج غیر صفر برمی‌گرداند، مگر اینکه نام متغیر sysctl با نویسه «\-» پیشوندگذاری شده باشد\&.
.sp
اضافه‌شده در نسخه ۲۵۲\&.
.RE
.PP
\fB\-\-inline\fR
.RS 4
با هر آرگومان موضعی به عنوان یک خط پیکربندی جداگانه به جای نام فایل رفتار می‌کند\&.
.sp
اضافه‌شده در نسخه ۲۵۹\&.
.RE
.PP
\fB\-\-cat\-config\fR
.RS 4
محتویات فایل‌های پیکربندی را در خروجی استاندارد کپی می‌کند\&. قبل از هر فایل، نام فایل به صورت یک کامنت چاپ می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-tldr\fR
.RS 4
محتویات فایل‌های پیکربندی را در خروجی استاندارد کپی می‌کند\&. فقط بخش‌های «مهم» فایل‌های پیکربندی چاپ می‌شوند و کامنت‌ها و خطوط خالی نادیده گرفته می‌شوند\&. قبل از هر فایل، نام فایل به صورت یک کامنت چاپ می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-no\-pager\fR
.RS 4
خروجی را به یک صفحه‌بند (pager) هدایت نمی‌کند\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
یک متن راهنمای کوتاه چاپ کرده و خارج می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-version\fR
.RS 4
یک رشته نسخه کوتاه چاپ کرده و خارج می‌شود\&.
.RE
.SH "اعتبارنامه‌ها (CREDENTIALS)"
.PP
\fBsystemd\-sysctl\fR
از منطق اعتبارنامه‌های سرویس همان‌طور که توسط
\fIImportCredential=\fR/\fILoadCredential=\fR/\fISetCredential=\fR
پیاده‌سازی شده است پشتیبانی می‌کند (برای جزئیات به
\fBsystemd.exec\fR(5)
مراجعه کنید)\&. در صورت ارسال، اعتبارنامه‌های زیر استفاده می‌شوند:
.PP
\fIsysctl\&.extra\fR
.RS 4
محتوای این اعتبارنامه می‌تواند شامل خطوط اضافی برای پردازش باشد\&. محتوای اعتبارنامه باید از همان قالبی پیروی کند که هر فایل پیکربندی drop\-in دیگری در
sysctl\&.d/
استفاده می‌کند\&. اگر این اعتبارنامه ارسال شود، پس از خوانده شدن تمام فایل‌های drop\-in از فایل‌سیستم پردازش می‌شود\&. بنابراین تنظیمات پیکربندی‌شده در این اعتبارنامه بر تنظیمات موجود در فایل‌سیستم اولویت دارند\&.
.sp
اضافه‌شده در نسخه ۲۵۲\&.
.RE
.PP
توجه داشته باشید که به صورت پیش‌فرض فایل واحد
systemd\-sysctl\&.service
به گونه‌ای تنظیم شده است که اعتبارنامه
"sysctl\&.extra"
را از مدیر سرویس به ارث ببرد\&.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.PP
\fBمثال\ \&۱.\ \&بازنشانی تمام تنظیمات sysctl\fR
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
systemctl restart systemd\-sysctl
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
\fBمثال\ \&۲.\ \&مشاهده پیکربندی گرداننده coredump\fR
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# sysctl kernel\&.core_pattern
kernel\&.core_pattern = |/usr/libexec/abrt\-hook\-ccpp %s %c %p %u %g %t %P %I
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
\fBمثال\ \&۳.\ \&به‌روزرسانی پیکربندی گرداننده coredump\fR
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# /usr/lib/systemd/systemd\-sysctl \-\-prefix kernel\&.core_pattern
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
این دستور تمام دایرکتوری‌های فهرست‌شده در
\fBsysctl.d\fR(5)
را برای یافتن فایل‌های پیکربندی جستجو کرده و در
/proc/sys/kernel/core_pattern\&
می‌نویسد\&.
.PP
\fBمثال\ \&۴.\ \&به‌روزرسانی پیکربندی گرداننده coredump بر اساس یک فایل خاص\fR
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# /usr/lib/systemd/systemd\-sysctl 50\-coredump\&.conf
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
این دستور تمام تنظیمات موجود در
50\-coredump\&.conf\&
را اعمال می‌کند\&. به ترتیب اولویت، یکی از فایل‌های
/etc/sysctl\&.d/50\-coredump\&.conf، یا
/run/sysctl\&.d/50\-coredump\&.conf، یا
/usr/lib/sysctl\&.d/50\-coredump\&.conf
استفاده خواهد شد\&.
.PP
برای روش‌های گوناگون اعمال مستقیم تنظیمات sysctl به
\fBsysctl\fR(8)
مراجعه کنید\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBsystemd\fR(1), \fBsysctl.d\fR(5), \fBsysctl\fR(8)