'\" t
.TH "SYSTEMD\-TPM2\-SWTPM\&.SERVICE" "8" "" "systemd 261.2" "systemd-tpm2-swtpm.service"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
systemd-tpm2-swtpm.service, systemd-tpm2-swtpm \- اجرای نمونه شبیه‌ساز نرم‌افزاری TPM برای سیستم
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
systemd\-tpm2\-swtpm\&.service
.PP
/usr/lib/systemd/systemd\-tpm2\-swtpm
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
سرویس
systemd\-tpm2\-swtpm\&.service
قابلیت TPM نرم‌افزاری جایگزین (fallback) را ارائه می‌دهد و برای استفاده در محیط‌هایی در نظر گرفته شده است که TPM مجزا یا سفت‌افزاری («TPM سخت‌افزاری») در دسترس نباشد\&. این سرویس در صورتی که TPM سخت‌افزاری موجود نباشد و سیستم طوری پیکربندی شده باشد که در آن شرایط TPM نرم‌افزاری فراهم کند، توسط
\fBsystemd-tpm2-generator\fR(8)
به فرآیند بوت فراخوانده می‌شود\&.
.PP
توجه داشته باشید که یک TPM نرم‌افزاری در مقایسه با TPM سخت‌افزاری، ویژگی‌های امنیتی بسیار ضعیفی ارائه می‌دهد و بنابراین تنها باید به عنوان یک سازوکار جایگزین در صورتی که TPM سخت‌افزاری در دسترس نیست اما معناشناسی و قابلیت‌های TPM مورد نظر است، استفاده شود\&. این سرویس در نهایت به عنوان یک پوشش روی
\fBswtpm\fR(8)
عمل می‌کند\&.
.PP
اگر راز بوت (boot secret) در
/\&.extra/boot\-secret
(در initrd) یا
/run/systemd/stub/boot\-secret
(روی میزبان) موجود باشد، حافظه ذخیره‌سازی NVRAM مربوط به TPM نرم‌افزاری با این کلید رمزگذاری می‌شود\&. برای جزئیات بیشتر به
\fBsystemd-stub\fR(7)
مراجعه کنید\&.
.PP
حافظه ذخیره‌سازی NVRAM مربوط به TPM بر روی پارتیشن سیستم EFI (ESP) قرار می‌گیرد، زیرا باید در مراحل اولیه راه‌اندازی (بوت)، به‌ویژه پیش از رمزگشایی و متصل شدن (mount) فایل‌سیستم ریشه، قابل دسترسی باشد\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBsystemd\fR(1), \fBsystemd-tpm2-generator\fR(8), \fBswtpm\fR(8), \fBsystemd-stub\fR(7)