'\" t
.TH "SYSTEMD\-TTY\-ASK\-PASSWORD\-AGENT" "1" "" "systemd 261.2" "systemd-tty-ask-password-agent"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
systemd-tty-ask-password-agent \- فهرست کردن یا پردازش درخواست‌های در انتظار گذرواژه در systemd
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBsystemd\-tty\-ask\-password\-agent\fR\ 'u
\fBsystemd\-tty\-ask\-password\-agent\fR [OPTIONS...] [VARIABLE=VALUE...]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
\fBsystemd\-tty\-ask\-password\-agent\fR
یک عامل گذرواژه (password agent) است که درخواست‌های گذرواژه سیستم را مدیریت می‌کند؛ به عنوان مثال برای گذرواژه‌های رمزنگاری دیسک سخت یا گذرواژه‌های گواهی SSL که باید در زمان بوت یا هنگام اجرای سیستم پرسیده شوند\&.
.PP
\fBsystemd\-tty\-ask\-password\-agent\fR
\m[blue]\fBمشخصات عامل‌های گذرواژه (Password Agents Specification)\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2
را پیاده‌سازی می‌کند و یکی از چندین عامل پاسخگوی ممکن است که به پرس‌وجوهای فرمول‌بندی‌شده با
\fBsystemd-ask-password\fR(1)
پاسخ می‌دهد\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
گزینه‌های زیر پشتیبانی می‌شوند:
.PP
\fB\-\-list\fR
.RS 4
تمام درخواست‌های گذرواژه سیستمی را که در حال حاضر در انتظار هستند فهرست می‌کند\&.
.sp
در نسخه 186 اضافه شد\&.
.RE
.PP
\fB\-\-query\fR
.RS 4
تمام درخواست‌های گذرواژه سیستمی در حال انتظار را با پرسش از کاربر روی TTY فراخواننده پردازش می‌کند\&.
.sp
در نسخه 186 اضافه شد\&.
.RE
.PP
\fB\-\-watch\fR
.RS 4
درخواست‌های گذرواژه را به صورت مداوم و پیوسته پردازش می‌کند\&.
.sp
در نسخه 186 اضافه شد\&.
.RE
.PP
\fB\-\-wall\fR
.RS 4
درخواست‌های گذرواژه را به جای پرسش از کاربر روی TTY فراخواننده، به
\fBwall\fR(1)
هدایت (forward) می‌کند\&.
.sp
در نسخه 186 اضافه شد\&.
.RE
.PP
\fB\-\-plymouth\fR
.RS 4
به جای پرسش از کاربر روی TTY فراخواننده، پرسش را از طریق
\fBplymouth\fR(8)
مطرح می‌کند\&.
.sp
در نسخه 186 اضافه شد\&.
.RE
.PP
\fB\-\-console\fR[=\fIDEVICE\fR]
.RS 4
به جای پرسش از کاربر روی TTY فراخواننده، پرسش را روی TTY مشخص‌شده در
\fIDEVICE\fR
مطرح می‌کند\&. اگر
\fIDEVICE\fR
مشخص نشود، از
/dev/console
استفاده خواهد شد\&.
.sp
در نسخه 186 اضافه شد\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
یک متن راهنمای کوتاه را چاپ کرده و خارج می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-version\fR
.RS 4
یک رشته نسخه کوتاه را چاپ کرده و خارج می‌شود\&.
.RE
.SH "کدهای خروج (EXIT STATUS)"
.PP
در صورت موفقیت، 0 برگردانده می‌شود، و در غیر این صورت یک کد شکست غیرصفر برگردانده خواهد شد\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBsystemd\fR(1), \fBsystemctl\fR(1), \fBsystemd-ask-password-console.service\fR(8), \fBwall\fR(1), \fBplymouth\fR(8)
.SH "نکات (NOTES)"
.IP " 1." 4
مشخصات عامل‌های گذرواژه (Password Agents Specification)
.RS 4
\%https://systemd.io/PASSWORD_AGENTS
.RE