'\" t
.TH "SYSTEMD\-UPDATE\-DONE\&.SERVICE" "8" "" "systemd 261.2" "systemd-update-done.service"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
systemd-update-done.service, systemd-update-done \- به‌روزرسانی مهرزمانی /etc و /var پس از اتمام ارتقای سیستم
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
systemd\-update\-done\&.service
.PP
/usr/lib/systemd/systemd\-update\-done
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
systemd\-update\-done\&.service
یک سرویس است که به عنوان بخشی از اولین بوت پس از به‌روزرسانی منابع سیستم‌عامل ارائه‌دهنده (vendor) در
/usr/
فراخوانی می‌شود\&. این امر برای پیاده‌سازی به‌روزرسانی‌های آفلاینِ
/usr/
که ممکن است در بوت بعدی نیاز به به‌روزرسانی
/etc/
یا
/var/
داشته باشند، مفید است\&.
.PP
systemd\-update\-done\&.service
زمان تغییر پرونده (mtime) ذخیره‌شده درون و «بر روی» پرونده‌های
/etc/\&.updated
و
/var/\&.updated
را به زمان تغییر شاخهٔ
/usr/
به‌روزرسانی می‌کند، مگر آنکه پرونده‌های برچسب زمانی از قبل جدیدتر باشند\&. (مهرزمانی به عنوان فیلد mtime روی پرونده و همچنین
\fIدرون\fR
پرونده ذخیره می‌شود تا از سیستم‌های پرونده‌ای که دقت کامل مهرزمانی را ذخیره نمی‌کنند پشتیبانی شود\&.)
.PP
سرویس‌هایی که باید پس از ارتقاهای آفلاین
/usr/
اجرا شوند، باید ترتیب خود را پیش از
systemd\-update\-done\&.service
قرار دهند و از شرط
\fIConditionNeedsUpdate=\fR
(به
\fBsystemd.unit\fR(5)
مراجعه کنید) استفاده نمایند تا اطمینان حاصل شود زمانی که بر اساس زمان تغییر پرونده‌های توضیح‌داده‌شده در بالا،
/etc/
یا
/var/
قدیمی‌تر از
/usr/
هستند، اجرا می‌شوند\&. این کار مستلزم آن است که به‌روزرسانی‌های
/usr/
همواره با به‌روزرسانی زمان تغییر
/usr/
دنبال شوند، برای نمونه از طریق فراخوانی
\fBtouch\fR(1)
روی آن\&.
.PP
توجه داشته باشید که اگر گزینهٔ خط فرمان هسته
\fIsystemd\&.condition_needs_update=\fR
استفاده شود، بررسی‌های شرط واحد
\fIConditionNeedsUpdate=\fR
را بازنویسی (override) می‌کند\&. در این حالت،
systemd\-update\-done\&.service
وضعیت شرط را تا راه‌اندازی مجدد بعدی که در آن سوئیچ هسته دیگر مشخص نشده باشد بازنشانی نخواهد کرد\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
گزینه‌های زیر پشتیبانی می‌شوند:
.PP
\fB\-\-root=\fR\fB\fIroot\fR\fR
.RS 4
یک مسیر شاخه را به عنوان آرگومان می‌گیرد\&. برنامه روی مسیرهای زیر شاخهٔ ریشهٔ مشخص‌شده عمل خواهد کرد\&.
.sp
افزوده شده در نگارش 258\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
چاپ یک متن راهنمای کوتاه و خروج\&.
.RE
.PP
\fB\-\-version\fR
.RS 4
چاپ یک رشتهٔ نگارش کوتاه و خروج\&.
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBsystemd\fR(1), \fBsystemd.unit\fR(5), \fBtouch\fR(1)