'\" t
.TH "SYSTEMD\-USERDBD\&.SERVICE" "8" "" "systemd 261.2" "systemd-userdbd.service"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
systemd-userdbd.service, systemd-userdbd \- سرویس دیمن مالتی‌پلکسر پایگاه‌داده کاربر و گروه
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
systemd\-userdbd\&.service
.PP
/usr/lib/systemd/systemd\-userdbd
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
\fBsystemd\-userdbd\fR
یک سرویس سیستمی است که جستجوهای کاربر/گروه را بین تمام سرویس‌های محلی که تعاریف رکوردهای کاربر/گروه JSON را به سیستم ارائه می‌دهند، چندپخشی (مالتی‌پلکس) می‌کند\&. علاوه بر این، رکوردهای کاربر/گروه با قالب JSON را از رکوردهای کلاسیک کاربر/گروه در UNIX/glibc NSS سنتز و ترکیب می‌کند تا سازگاری کامل با گذشته فراهم شود\&. این سرویس همچنین ممکن است رکوردهای کاربر/گروه با فرمت JSON را که به‌صورت ایستا تعریف شده‌اند از پرونده‌های موجود در
/etc/userdb/،
/run/userdb/،
/run/host/userdb/
و
/usr/lib/userdb/
با پسوند
"\&.user"
یا
"\&.group"
دریافت کند\&. برای جزئیات بیشتر درباره این پسوندها، صفحه راهنمای
\fBnss-systemd\fR(8)
را بخوانید\&.
.PP
بیشتر قابلیت‌های
\fBsystemd\-userdbd\fR
از طریق دستور
\fBuserdbctl\fR(1)
قابل دسترسی است\&.
.PP
رکوردهای کاربر و گروهی که این سرویس امکان دسترسی به آن‌ها را فراهم می‌کند، از تعاریف
\m[blue]\fBJSON User Records\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2
و
\m[blue]\fBJSON Group Record\fR\m[]\&\s-2\u[2]\d\s+2
پیروی می‌کنند\&. این سرویس
\m[blue]\fBUser/Group Record Lookup API via Varlink\fR\m[]\&\s-2\u[3]\d\s+2
را پیاده‌سازی کرده و دسترسی به سایر سرویس‌هایی که این رابط برنامه‌نویسی را پیاده‌سازی کرده‌اند نیز مالتی‌پلکس می‌کند\&. از این رو، این سرویس هم کارساز (سرور) و هم کارخواه (کلاینت) این رابط برنامه‌نویسی به‌شمار می‌رود\&.
.PP
این سرویس سه سرویس متمایز
\m[blue]\fBVarlink\fR\m[]\&\s-2\u[4]\d\s+2
ارائه می‌دهد:
\fBio\&.systemd\&.Multiplexer\fR
یک رابط برنامه‌نویسی (API) واحد و یکپارچه برای استعلام رکوردهای کاربر و گروه با فرمت JSON فراهم می‌کند\&. این سرویس در سطح داخلی با تمام سرویس‌های دیگر رکوردهای کاربر/گروه که به‌طور موازی روی سیستم در حال اجرا هستند ارتباط برقرار کرده و هر اطلاعاتی که کشف شود را فوروارد می‌کند\&. این کار کلاینت‌ها را به‌طور چشمگیری ساده می‌کند، زیرا آن‌ها تنها نیازمند ارتباط با یک سرویس واحد هستند، به‌جای اینکه مجبور باشند با همه آن‌ها به‌صورت موازی ارتباط برقرار کنند\&.
\fBio\&.systemd\&.NameServiceSwitch\fR
سازگاری با رکوردهای کلاسیک کاربر در UNIX/glibc NSS را فراهم می‌کند؛ بدین معنی که رکوردهای
\fBstruct passwd\fR
و
\fBstruct group\fR
که از طریق رابط‌هایی مانند
\fBgetpwnam\fR(1)
به‌دست آمده‌اند را به رکوردهای کاربر/گروه JSON تبدیل می‌کند و در نتیجه تفاوت‌های میان سرویس‌ها را تا جای ممکن پنهان می‌سازد\&.
\fBio\&.systemd\&.DropIn\fR
رکوردهای کاربر/گروه با ساختار JSON را از دایرکتوری‌های تکمیلی (drop\-in) یادشده در دسترس قرار می‌دهد\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBsystemd\fR(1), \fBnss-systemd\fR(8), \fBuserdbctl\fR(1), \fBsystemd-homed.service\fR(8)
.SH "یادداشت‌ها (NOTES)"
.IP " 1." 4
JSON User Records
.RS 4
\%https://systemd.io/USER_RECORD
.RE
.IP " 2." 4
JSON Group Record
.RS 4
\%https://systemd.io/GROUP_RECORD
.RE
.IP " 3." 4
User/Group Record Lookup API via Varlink
.RS 4
\%https://systemd.io/USER_GROUP_API
.RE
.IP " 4." 4
Varlink
.RS 4
\%https://varlink.org
.RE