.TH "SKB editing action in tc" 8 "12 Jan 2015" "iproute2" "Linux"

.SH "نام (NAME)"
tc-skbedit \- اکشن ویرایش ساختار بافر سوکت (SKB)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.in +8
.ti -8
.BR tc " ... " "action skbedit " [ " queue_mapping
.IR QUEUE_MAPPING " ] ["
.B priority
.IR PRIORITY " ] ["
.BI mark " MARK\fR[\fB/\fIMASK] ] ["
.B ptype
.IR PTYPE " ] ["
.BR inheritdsfield " ]"
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
اکشن
.B skbedit
امکان تغییر فراداده‌های مرتبط با یک بسته را فراهم می‌کند. این اکشن مکمل اکشن
.B pedit
است که به نوبه خود امکان تغییر بخش‌هایی از داده‌های خود بسته را فراهم می‌سازد.
.PP
منحصربه‌فردترین ویژگی
.B skbedit
توانایی آن در تصمیم‌گیری درباره این است که بسته از طریق کدام صفِ یک رابط شبکه با چندین صف ارسال (transmit queues) به بیرون فرستاده شود. تعداد صف‌های ارسال موجود در ورودی‌های sysfs در مسیر
.I /sys/class/net/<interface>/queues
با نام
.I tx-N
مشخص شده است (که در آن
.I N
شماره واقعی صف است).
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.BI queue_mapping " QUEUE_MAPPING"
بازنویسی صف ارسال بسته. برای بسته‌هایی که روی رابط‌های شبکه با قابلیت چندصفی (MQ) ارسال می‌شوند کاربرد دارد.
.I QUEUE_MAPPING
یک مقدار ۱۶ بیتی بدون علامت در قالب ده‌دهی است.
.TP
.BI priority " PRIORITY"
بازنویسی تصمیم دسته‌بندی بسته.
.I PRIORITY
یا یکی از مقادیر
.BR root ", " none
است، یا یک شناسه کلاس اصلی هگزادسیمال که به‌طور اختیاری با یک دونقطه
.RB ( : )
و یک شناسه کلاس فرعی هگزادسیمال دنبال می‌شود.
.TP
.BI mark " MARK\fR[\fB/\fIMASK]"
تغییر مقدار علامت فایروال (firewall mark) بسته.
.I MARK
یک مقدار ۳۲ بیتی بدون علامت در قالبی است که به‌طور خودکار شناسایی می‌شود (به‌عنوان مثال، پیشوند
.RB ' 0x '
برای تفسیر در مبنای شانزده و غیره).
.I MASK
ماسک ۳۲ بیتی را برای انتخاب بیت‌های مقدار mark مشخص می‌کند. مقدار پیش‌فرض 0xffffffff است.
.TP
.BI ptype " PTYPE"
بازنویسی نوع بسته. این گزینه برای تنظیم نوع بسته روی host زمانی که نیاز به پذیرش بسته‌های ورودی با نشانی MAC اشتباه ولی نشانی IP درست است، کاربرد دارد.
.I PTYPE
یکی از موارد زیر است: host, otherhost, broadcast, multicast
.TP
.BI inheritdsfield
بازنویسی تصمیم دسته‌بندی بسته و هر مقداری که با
.BR priority ", "
مشخص شده باشد، با استفاده از اطلاعات ذخیره‌شده در فیلد Differentiated Services سرآیند IPv4/IPv6 (مطابق با RFC2474).
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR tc (8),
.BR tc-pedit (8)